Translation of the song lyrics Hohlspitzgeschosse - KALIM

Hohlspitzgeschosse (original)

Als kleiner Junge war die Welt etwas bunter
Heute streck ich Flex für ein besseren Umsatz
Sitz im 10ten Stock und seh Blaulichtsirenen
Sag mir wer will seine Kinder hier aufwachsen sehen
Guck dich um kleine Jungs packen Grünes auf die Waage
Während sich verzweifelte Mädchen verkaufen auf der Süderstraße
Glaub mir ich erkenne Zivis auf dem ersten Blick
Gib ihn Kickdown wenn sie mir auf den Versen sind
Junkies ohne zähne rauchen Crack auf dem Steindamm
Straße und Gesetz sind so gar nicht im Einklang
Skrupellose Piraten, wie Störtebeker haben
Hohlspitzgeschosse die dein Körper durchlöchern
Die Jungs wollen nicht reden und greifen zur 9 mm
Köpfen später eine Flasche und bereuen nicht ihre Fehler
Willkommen in Hamburg City, Hamburg Citys Schattenseite
Doch ich liebe diese Stadt auf einer Art und Weise
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Weil wir jahrelang Haze in Vakuum verpackten
Werden wir observiert von Fahndungsbeamten
Durch Warenübergaben am Hamburger Hafen
Sitzen wir im Beamer und fahren durch die Straßen
Egal wer du bist, auch ein Hayvan muss schlafen
Heute noch im Lambo Gallardo, morgen im Leichenwagen
Keine Liebe für Verräter oder Zinkerpussys
Machen auf loyal, aber reden dann vor’m Richter
Ich kann all diese Sachen nicht mehr hören, digga
Und die scheiße die ich seh, frisst sich tief in mein Gehirn
Dass ist die Stadt die nie schläft
Was nützt deine angebliche Stabilität wenn
Deine Eltern dich erst im Knast wiedersehen
Kriegst weiche knie wenn du vorm Haftrichter stehst, also mach nicht auf den
Ich hab Sachen erlebt, du hast Sachen gehört
Halt die Augen auf Matrose, meine Stadt ist gestört
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Your simple words just don’t move me, we’re major
Don’t make me have to call your name out
Your simple words just don’t move me, you’re minor, we’re major

Hohlspitzgeschosse (translation)

As a little boy, the world was a little more colourful
Today I stretch flex for better turnover
Sit on the 10th floor and see blue light sirens
Tell me who wants to see their kids grow up here
Look around little boys put greens on the scales
While desperate girls sell themselves on Süderstrasse
Believe me, I recognize Zivis at first sight
Kick him down when they're on my heels
Junkies without teeth smoke crack on Steindamm
Street and law are not in harmony at all
Unscrupulous pirates, like Störtebeker
Hollow-point bullets that pierce your body
The boys don't want to talk and grab the 9 mm
Break a bottle later and don't regret their mistakes
Welcome to Hamburg City, Hamburg City's dark side
But I love this city in a way
Time flies but nothing changes
It's still the same dirt when I look out the window
No love in people's hearts
It's about colorful bills and rims that shine
Time flies but nothing changes
It's still the same dirt when I look out the window
No love in people's hearts
It's about colorful bills and rims that shine
Because we vacuum packed Haze for years
Are we being watched by investigators
By handing over goods at the port of Hamburg
Let's sit in the projector and drive through the streets
No matter who you are, even a Hayvan needs to sleep
Today in the Lambo Gallardo, tomorrow in the hearse
No love for traitors or zincerpussys
Pretend to be loyal, but then talk to the judge
I can't hear all these things anymore, digga
And the shit I see eats deep into my brain
This is the city that never sleeps
What good is your supposed stability if
Your parents won't see you again until you're in jail
You get weak at the knees when you stand in front of the magistrate, so don't do it
I experienced things, you heard things
Keep your eyes on Sailor, my city is disturbed
Time flies but nothing changes
It's still the same dirt when I look out the window
No love in people's hearts
It's about colorful bills and rims that shine
Time flies but nothing changes
It's still the same dirt when I look out the window
No love in people's hearts
It's about colorful bills and rims that shine
Your simple words just don't move me, we're major
Don't make me have to call your name out
Your simple words just don't move me, you're minor, we're major