Translation of the song lyrics Justizia - Xatar, KALIM

Justizia (original)

Ah — Alles Oder Nix
Uh, Ah!
Ach Justizia …
Lau, ich versteh' nicht, ihr sperrt uns in 'nen Käfig
Und wenn wir rauskommen, wünscht ihr, dass wir gezähmt sind?
Hä, im Knast fängt man doch erst an
Mach Connects von La Paz bis nach Rotterdam
All die Babos, Mörders, Mafiosos
Knast ist, wie Börse für Banden und so
Frag' die Soko — Knast ist wie Eigentor
Ihr erweitert dort nur mein' Horizont
Harmlose Jungs, die wegen gar nix in den Knast kamen
Sehen dort Kanaken die Batzens gemacht haben
Und wenn sie rauskommen, dann klären sie auch 'ne Bank
Oder Kilos Koks, damit’s sich diesmal lohnt
Viele Jungs werden im Bau zu Junkies
Und du bist empört, dass sie draußen nichts gebacken kriegen
Mach so weiter, wir machen das auch so
Raubende Jungs und flammende Autos
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ich frag' mich, meinst du das wirklich ernst
Du fragst mich, warum Gewalt in unserm Viertel herrscht
Du fragst mich, warum Jugendliche Drogen verpacken, anstatt arbeiten zu gehen
und Kohle zu machen
Für ein Mindestlohn kochen oder putzen
Lieber koch' ich Koks auf und putz' meine Neun Millimeter
Lieber hab' Ich räudige Gegner
Das hier ist die Welt in der ich lebe, bist du Opfer oder Täter?
24 Stunden mit meinem Jungs unterwegs
Meine Brüder gegen das korrupte System
Ihr werdet uns nie verstehen, scheiß auf Stiefvater-Staat
Klappt es nicht mit der Musik, pack' ich Piece-Platten ab
Von der Wiege bis ins Grab;
Bruder nichts macht mehr Sinn
Seitdem mein Bruder F-A-R-U-K von uns ging
Trotz allem präsentier' ich die Gegend, wo ich leb'
Bis Allah mich endlich rechtleitet, geh' ich diesen Weg!
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Uh, ja, uh!
Ich verstehe diese Politik nicht!
Wenn ich mich nicht dem System füge
Wenn ich nicht das tue, wozu ich gezwungen werde
Weil ich Straße bin
Dann kommt eine Gang von 20, 30, oder 40 Mann, maskiert
Mit Schutzwesten, auf denen das Wort Polizei draufsteht
Stürmen in meine Wohnung über Balkon, über Fenster
Machen Fenster kaputt, treten die Tür ein
Zerfetzen alle Schränke, stechen in die Sofas
Reißen die Matratzen auf, packen mich
Stecken mich auf eine Zelle
Und wenn ich mich dort nicht beruhige und ausraste
Und sag': «Was soll der ganze Scheiß?
Was packt ihr mein Haus an?
Was kommt ihr zu mir nach Hause?»
Dann krieg' ich eine Beton-Spritze zur Beruhigung
So dass ich drei Tage wie’n Geistesgestörter rumlaufe
Und dann nennt Ihr das «Ingewahrsamnahme eines Verdächtigen durch die Exekutive
Gewalt»
Aber komischerweise kenne ich dieses Verhalten selber von der Straße
Nur bei uns nennt man das «Nimm dir 20 Psycho-Kanaken aus dem Viertel und fick
sein Leben»
Aber, wenn wir das tun, nennt ihr das «Staats­ge­fähr­dende Bandenkriminalität»
oder so ein Scheiß
Wen wollt ihr verarschen?
(wen wollt ihr verarschen?)
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier

Justizia (translation)

Ah — all or nothing
Uh ah!
Oh Justice...
Lau, I don't understand, you lock us in a cage
And when we come out, do you wish we were tamed?
Hey, in prison you only start
Make connects from La Paz to Rotterdam
All the babos, murderers, mafiosos
Jail is like a stock market for gangs and such
Ask the Soko — jail is like own goal
You only expand my horizon there
Harmless boys who went to jail for nothing
See there Kanaken who made Batzens
And when they come out, they clear a bank too
Or kilos of coke, so it's worth it this time
Lots of guys become junkies in construction
And you're outraged that they don't get anything baked outside
Keep it up, we'll do it too
Robbing boys and flaming cars
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier
I wonder, are you really serious?
You ask me why there is violence in our neighborhood
You ask me why teens pack drugs instead of going to work
and make coal
Cook or clean for minimum wage
I'd rather cook up coke and clean my nine millimeters
I'd rather have mangy opponents
This is the world I live in, are you a victim or a perpetrator?
24 hours on the road with my boys
My brothers against the corrupt system
You'll never understand us, fuck stepfather state
If the music doesn't work out, I pack up Piece records
From the cradle to the grave;
Brother nothing makes sense anymore
Ever since my brother F-A-R-U-K left us
Despite everything, I present the area where I live
Until Allah finally guides me, I'll go this way!
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier
Oh yes, oh!
I don't understand this policy!
If I don't conform to the system
If I don't do what I'm forced to do
'Cause I'm street
Then a gang of 20, 30, or 40 men comes, masked
With protective vests that have the word police written on them
Storming into my apartment via the balcony, via the window
Break windows, kick in doors
Shred all the cupboards, stabbed the sofas
Tear up the mattresses, grab me
Put me in a cell
And if I don't calm down there and freak out
And say: "What's all this shit about?
What are you packing my house for?
Why are you coming to my house?"
Then I get a concrete injection to calm me down
So that I walk around like a mentally ill person for three days
And then you call it "Executive custody of a suspect
Force"
But oddly enough, I know this behavior myself from the street
Only here we call it «Take 20 psycho punks from the neighborhood and fuck them
his life"
But when we do that, you call it "Seditious gang crime"
or some shit like that
Who are you kidding?
(who are you kidding?)
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier
Ah!
The system wants to break us
Because they don't understand that we're pimping G-Classes
Without inheriting, we pump APs
Food on the floor, but bling from Cartier