Lyrics of Het Heerke Van Maldegem - Kadril

Het Heerke Van Maldegem (original)

Er reed een man uit Maldegem
Om 't groot wild te gaan jagen
Hij reed er buiten Brugge
Waar de drie linden staan
Hij vond er niets te jagen
Dan een herder met een hoorn
Hij kwam wat dichterbij
En hij sprak hem aan
Vertel eens beste vriend
Nu wil ik toch wat vragen
Mag ik van u vernemen
Wat hangt daar aan uw zij
Waar vondt ge deze hoorn
Wil daar nu eens op blazen
Toen ik hem voor 't laatst zag
Toen was ie nog van mij
Meneerke uit Maldegem
Dat zijn toch niet uw zaken
Wat baat u deze hoorn
Daar hebt ge toch niets aan
Als ik voor u zou blazen
Op deze mooie hoorn
Dan kwamen dertig schapen
Rond u op deze baan
De man wou 't zo niet laten
En deed de herder blazen
Hij blies dus op zijn hoorn
En 't schalde in het rond
Wel zesendertig rovers
Zijn toen uit 't bos gesprongen
Ge wou mijn kudde zien
Hou verder maar je mond
't Gelag zult gij betalen
Dus zijt ge welgekomen
Wij hebben dorst gekregen
En drinken gaarne wijn
Zweert dat gij nooit zult zeggen
Dat gij in deze bossen
Met rovers hebt gedronken
Wat mag het voor u zijn
Zij zongen en zij feestten
Verbrasten heel wat centen
Ze dronken om ter meest
Met vrouwen op hun schoot
De heer riep 'k zal betalen
Ik zal van u niet spreken
Maar vrienden, uw gezelschap
Is mij toch wat te groot
Ge kunt terug naar huis
Naar Maldegem toe rijden
Ze lieten hem toen vrij
Hij reed naar Brugge stad
Hij heeft het stil gezwegen
Maar in het zand geschreven
Hij hield daarmee z’n woord
De rovers zijn gevat
Het heerke van Maldegem

(translation)

A man drove from Maldegem
To go hunting big game
He drove outside Bruges
Where the three lindens stand
He didn't think there was anything to hunt
Than a shepherd with a horn
He came a little closer
And he spoke to him
tell me dear friend
Now I want to ask you something
May I hear from you
What hangs there on your side
Where did you find this horn
Wanna blow it up now
When I last saw him
Then it was still mine
Mister from Maldegem
That's none of your business
What good is this horn to you?
You have nothing to do with that
If I blow for you
On this beautiful horn
Then came thirty sheep
Around you on this job
The man didn't want to leave it like this
And made the shepherd blow
So he blew his horn
And it blared all around
Thirty-six robbers
Then jumped out of the woods
Wanted to see my flock
Keep your mouth shut
Thou shalt pay the bill
So you welcome
We got thirsty
And like to drink wine
Swear you'll never say
That thou in these woods
drank with robbers
What may it be for you
They sang and they partied
Wasted a lot of money
She drunk to at the most
With women on their laps
The Lord called I will pay
I will not speak of you
But friends, your company
Is it a bit too big for me
Can go back home
Driving to Maldegem
They then released him
He drove to Bruges city
He kept quiet
But written in the sand
He kept his word
The robbers are caught
The gentleman of Maldegem