
Date of issue: 31.12.1999
Song language: Dutch
Laat De Wind Maar Waaien(original) |
Zomer in de stad, elke dag een feest |
Als je ooit vergat hoe warm het is geweest |
Hier is ze terug, elke zorg verdwijnt |
Niks is nog belangrijk, als de zon maar voor je schijnt |
Dansen door de straat, spelen op het plein |
Vrijen in het park, 't is mooi om jong te zijn |
Trek je badpak aan, laat je nu maar gaan |
Niks is nog belangrijk, want de zomer komt eraan |
Als je hond wegloopt met 't poesje van de buren |
Je ouders krijgen plots weer dolle kuren |
Je vriendje zit maar voor zich uit te turen |
Laat de wind maar waaien |
Als het dak plots lekt, je staat voor hete vuren |
Het water komt naar binnen langs de muren |
Die regenbui zal niet blijven duren |
Laat de wind maar waaien |
En zeg ooh |
Ooh-ooh-ooh |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
Laat de wind maar waaien |
Je hoeft geen dikke jas, je voelt je lekker vrij |
Vergeet hoe eng het was, de winter is voorbij |
Het opent elke deur, mensen krijgen kleur |
Niks is nog belangrijk, want de zon verbreekt de sleur |
Alles wat je ziet is mooier dan voorheen |
Met zoveel goedgezinde mensen om je heen |
Terrasje langs de straat, drankje lekker koud |
Niks is nog belangrijk, als de zon maar van je houdt |
Als je hond wegloopt met 't poesje van de buren |
Je ouders krijgen plots weer dolle kuren |
Je vriendje zit maar voor zich uit te turen |
Laat de wind maar waaien |
Als het dak plots lekt, je staat voor hete vuren |
Het water komt naar binnen langs de muren |
Die regenbui zal niet blijven duren |
Laat de wind maar waaien |
Als je hond wegloopt met 't poesje van de buren |
Je ouders krijgen plots weer dolle kuren |
Je vriendje zit maar voor zich uit te turen |
Laat de wind maar waaien |
Als het dak plots lekt, je staat voor hete vuren |
Het water komt naar binnen langs de muren |
Die regenbui zal niet blijven duren |
Laat de wind maar waaien |
Laat de wind maar waaien |
(translation) |
Summer in the city, every day a party |
If you ever forgot how hot it's been |
Here she is back, every care disappears |
Nothing matters anymore, as long as the sun shines for you |
Dancing through the street, playing in the square |
Making love in the park, it's nice to be young |
Put on your bathing suit, let your go now |
Nothing is important anymore, because summer is coming |
When your dog runs away with the neighbor's pussy |
Your parents suddenly get crazy cures again |
Your boyfriend is just staring ahead |
Let the wind blow |
If the roof suddenly leaks, you're faced with hot fires |
The water comes in through the walls |
That rain shower won't last |
Let the wind blow |
And say ooh |
Ooh-ooh-ooh |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
Let the wind blow |
You don't need a thick coat, you feel nice and free |
Forget how scary it was, the winter is over |
It opens every door, people get color |
Nothing is important anymore, because the sun breaks the routine |
Everything you see is more beautiful than before |
With so many good-natured people around you |
Terrace along the street, drink nice and cold |
Nothing matters anymore, as long as the sun loves you |
When your dog runs away with the neighbor's pussy |
Your parents suddenly get crazy cures again |
Your boyfriend is just staring ahead |
Let the wind blow |
If the roof suddenly leaks, you're faced with hot fires |
The water comes in through the walls |
That rain shower won't last |
Let the wind blow |
When your dog runs away with the neighbor's pussy |
Your parents suddenly get crazy cures again |
Your boyfriend is just staring ahead |
Let the wind blow |
If the roof suddenly leaks, you're faced with hot fires |
The water comes in through the walls |
That rain shower won't last |
Let the wind blow |
Let the wind blow |