Lyrics of Smoke another air - K

Smoke another air (original)

Quand j’ai ma mine des jours de grêle
Quand la déprime me fait de l'œil
Quand je m’abîme sur des poèmes
Ou rien ne rime sur mes feuilles
Je les roule en joints d’oxygène
Je me pique de cette amoureuse
Qu’est la seule héroïne que j’aime
Ma belle poudre scandaleuse
Et je smoke, je smoke another air
Et quand à longueur de journée
Les médias de l’info me crient
L’iroquois s’est refait plumer
Par les rois des poules en batterie
Je me soûle à l’eau des fontaines
M’extasie d’une heure silencieuse
Dans la quiétude sereine
Ma pilule thaï intraveineuse
Et je smoke, je smoke another air
Quand le désespoir en dentelle
Me fait «viens voir» de son trottoir
Quand les défaitistes m’appellent
Et faisant tinter leurs dollars
Je me donne au vent de la plaine
Tatoue ma peau à l’encre bleue
Du soleil, des pluies diluviennes
Je suis ce junkie contagieux
Quand je smoke
Je smoke another air

(translation)

When I look my hail days
When the blues stare at me
When I sink into poems
Where nothing rhymes on my sheets
I roll 'em in joints of oxygen
I pride myself on this lover
What's the only heroine I love
My beautiful scandalous powder
And I smoke, I smoke another air
And when all day long
The news media are screaming at me
The Iroquois got plucked again
By the kings of chickens in battery
I get drunk from the fountains
Ecstasies me over a silent hour
In serene stillness
My Thai intravenous pill
And I smoke, I smoke another air
When despair in lace
Makes me "come see" from his sidewalk
When the defeatists call me
And jingling their dollars
I give myself to the wind of the plain
Tattoo my skin with blue ink
Sunshine, torrential rains
I'm that contagious junkie
When I smoke
I smoke another air