Translation of the song lyrics Orgullo - Justin Quiles, J. Balvin

Orgullo (original)

Letra de «Orgullo»
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
No se porque el orgullo
Nos esta matando
Si tu eres mía beba
Sabes desde cuando
Nuestras miradas aquel día estaban chocando
Y al besar tus labios el deseo.
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
A mi en un vaivén, a mi en un vaivén
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
Me matan las ganas de volverte a ver
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Perdoname si los momentos son breves
Quisiera darte mas pero es que aveces
No se puede
Un día te buscare pa' que mi corazón te lleves
Y puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves
Ay quisiera ser tu paraguas
En las tardes cuando llueve
Quisiera ser tu botella
Pa' besarte cuando bebes
Tal vez no pueda buscarte en un PM
O en un mercedes
Pero puedo enamorarte
Cuando en mis brazos te enrredes
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Ay pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti
Que tu eres para mi
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti…

(translation)

"Pride" lyrics
She tells me to call her
who doesn't sleep early
(early)
If she don't text, I don't text and
If she doesn't call, I don't call
but she is the same
We're wrapped up in a game
Where we are prisoners of the feeling that we carry inside
I feel unhappy and I know
It's killing my pride
When I most want to be by your side
Just seeing you I conclude
that you are for me
And I am for you (x2)
I don't know why the pride
it's killing us
If you are mine baby
you know since when
Our eyes that day were colliding
And when kissing your lips the desire.
It is that you have me in a swing
To me in a swing, to me in a swing
It is that you have me in a swing
I want to see you again
It's killing my pride
When I most want to be by your side
Just seeing you I conclude
that you are for me
And I am for you (x2)
Forgive me if the moments are brief
I would like to give you more but sometimes
It can not
One day I will look for you so that my heart can take you
And you can feel what I feel from Thursday to Thursday
Oh I would like to be your umbrella
In the afternoons when it rains
I would like to be your bottle
To kiss you when you drink
I may not be able to look for you in a PM
or in a mercedes
but i can love you
When in my arms you get entangled
She tells me to call her
who doesn't sleep early
(early)
If she don't text, I don't text and
If you don't call, I don't call
Ay but she is the same
We're wrapped up in a game
Where we are prisoners of the feeling that we carry inside
I feel unhappy and I know
It's killing my pride
When I most want to be by your side
Just seeing you I conclude
that you are for me
And I am for you (x2)
that you are for me
and I am for you
that you are for me
that you are for me
And I am for you...