| 4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart) (original) | 4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart) (translation) |
|---|---|
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Was träumen heißt | What is dreaming |
| Von brennenden Küssen | Of burning kisses |
| Vom Wandern und Ruhen | From hiking and resting |
| Mit der Geliebten | With the beloved |
| Aug' in Auge | Eye to eye |
| Und kosend und plaudernd — | And cuddling and chatting — |
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Du neigtest Dein Herz! | You bowed your heart! |
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Was bangen heißt | Which means to fear |
| In einsamen Nächten | On lonely nights |
| Umschauert vom Sturm | shuddered by the storm |
| Da Niemand tröstet | Since no one comforts |
| Milden Mundes | mild mouth |
| Die kampfmüde Seele — | The battle-weary soul— |
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Du kämest zu mir | you would come to me |
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Was leben heißt | what life means |
| Umhaucht von der Gottheit | Breathed in by the deity |
| Weltschaffendem Atem | world-creating breath |
| Zu schweben empor | To float up |
| Lichtgetragen | lightborne |
| Zu seligen Höh'en | To blissful heights |
| Wenn Du es wüßtest | If you knew |
| Du lebtest mit mir | you lived with me |
