| Rigoletto, Act III: La donna e mobile (original) | Rigoletto, Act III: La donna e mobile (translation) |
|---|---|
| Ack, som ett fjun så lätt | Alas, like a fool so easily |
| Är varje kvinna! | Is every woman! |
| Fåfängt att finna | Vanity to find |
| En som sin tro bestod | One whose faith endured |
| Än uti leendet | Than out in the smile |
| Än uti tåren | Still in tears |
| Skönjes ju spåren | You can see the tracks |
| Av hennes vankelmod | Of her hesitation |
| Lätt som en fjäder | Light as a feather |
| Är varje kvinna | Is every woman |
| Fåfängt en enda | Vanity a single |
| Sin tro bestod! | His faith existed! |
| Sin tro bestod! | His faith existed! |
| Ja, sin tro bestod | Yes, his faith existed |
| Lätt den bedrages, som | Easily it is deceived, as |
| Tror hennes tycken | Believe her opinion |
| Då hon för nycken | Then she for the whim |
| Söker blott tidsfördriv | Just looking for a pastime |
| Men fast hon växlar om | But even though she changes |
| I kärleksruset | In the intoxication of love |
| Hon ändå ljuset | She still the light |
| Sprider i mannens liv! | Spreads in the man's life! |
| Lätt som en fjäder | Light as a feather |
| Är varje kvinna | Is every woman |
| Fåfängt en enda | Vanity a single |
| Sin tro bestod! | His faith existed! |
| Sin tro bestod! | His faith existed! |
| Ja, sin tro bestod | Yes, his faith existed |
