Translation of the song lyrics Teisel Pool - Jüri Pootsmann

Teisel Pool (original)

Siin toas on külm,
minu ümber pole enam sinu käed.
Keegi ütles,
aeg möödub linnutiivul —
eks me näe…
Siin toas on külm,
kuigi suvi on veel noor.
Kas täitub minu soov
või langeb südamesse
halli taeva loor.
Teisel pool liini
vaid ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul.
Kas usud mind,
et mulle meeldib jalutada
mööda kuud,
sest kuu on mulle truu ja
peegelpidlis
pilt on suur?
Või arvad veel,
et olen peast ma veidi põrunud,
et süda rinnus lõhutud
ja armastus on
hall ja kahvatu…
Teisel pool liini
ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul,
mind embab vaid tuul…
Teisel pool liini
ootan su häält.
Videviku valges
embab mind tuul.

Teisel Pool (translation)

This room is cold,
your arms are no longer around me.
Someone said
time passes on the wing -
we will see…
This room is cold,
although summer is still young.
Will my wish come true
or falls into the heart
the veil of the gray sky.
On the other side of the line
just waiting for your voice
twilight white
the wind embraces me.
Do you believe me
that i like to walk
for months
for the moon is faithful to me, and
mirror mirror
the picture is big?
Or do you think
that I'm a little shocked
that the heart was broken in the chest
and love is
gray and pale…
On the other side of the line
waiting for your voice
twilight white
the wind hugs me
I'm just embraced by the wind…
On the other side of the line
I'm waiting for your vote.
Twilight in white
the wind embraces me.