Translation of the song lyrics Nii Või Naa - Jüri Pootsmann

Nii Või Naa (original)

Ootad kedagi juulikuus
Kui tänavad sulanud ära
Majadelt puhumas tolmutuul
Valge ja kuum on täna
Tühjad on kinode siidised ööd
Ja kusagil meid ei ole
See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta sind mitte kellegi käed
Palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Saabunud öö ja sa kindlalt tead
Suudlesid valesid huuli
Mitte midagi enam ei paranda vead
Valge, kuum on see juuli
Jälle tühjad on kinode siidised ööd
Täna meid siin ei ole
See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta mind mitte kellegi käed
On palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii Või Naa (translation)

You are expecting someone in July
When the streets melted away
A wind of dust blowing from the houses
It's white and hot today
Empty are the silky nights of cinemas
And we are nowhere
This summer is too warm
Your voice is distant and hoarse
No one's hands will touch you
Hot, heavy and dark
This summer has been a relic for too long
Someone forgot
That we are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today
The night has come and you know for sure
You kissed the wrong lips
Nothing else fixes the bugs
White, hot is this July
The silky nights of cinemas are empty again
We are not here today
This summer is too warm
Your voice is distant and hoarse
No one's hands touch me
It's hot, heavy and dark
This summer has been a relic for too long
Someone forgot
That we are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today
Either way
The morning will come somewhere
Either way
We are not here today