Translation of the song lyrics Ferite - JUNIOR CALLY

Ferite (original)

Metto il cappello, chiudo il giacchetto
Scendo in strada, becco gli altri, inseguo il sogno nel cassetto
Con le cuffiette, stacco i piedi dal suolo
Per fortuna c'è la musica e mi sento meno solo
Se ho preso un pezzo di carta e ho scritto le mie prime rime
Ho incontrato le prime tipe, le amicizie finite
La vita quant'è bella, ma a volte che male fa
Io che vivo in un paese, sognando un’altra città
Torno a casa da mamma e ti giuro ce la farò
Poi guardo mia sorella e ti prometto ci sarò, si
E per qualsiasi cosa e se la vita sarà stronza
Resterò nelle tue cuffie, io ti darò la forza
So bene di mancarvi, ma quanto vorrei abbracciarvi
Vorrei sussurrarvi di quanto siete importanti
Anche soltanto toccarvi nella notte e dirvi grazie
Siamo vicini, anche se distanti
Ho scritto un pezzo che parla di te
Vorrei soltanto chiederti come stai
Più va avanti il tempo e più ripenso che
Tutte ste ferite non passano mai
Sono sicuro che mi stai guardando
Hai visto l’inizio e quanta strada ho fatto
Ma queste ferite non passano mai
Non passano mai
Non passano mai
Bella fra, sarai per sempre vivo
Nei pensieri nostri, in ogni cosa che scrivo
Porto sempre il bracciale che mi hanno portato i tuoi
Al mio primo instore, e ti volevo in mezzo a noi
Brother, cazzo è successo, dimmi dove sei
Ti vorrei in tour con me per sentirti perdere la voce
È vero la vita è bella
Ma con te è stata una merda
Perché non doveva essere così veloce
Mi spiace pensare che stai rappando
Che stai scassando il paradiso
Solo un angelo merita quel sorriso
Quel sorriso con cui cancellavi i giorni brutti
Quel sorriso che quel giorno abbiamo perso tutti
E ti giuro che ho pregato, fra
Per il tuo risveglio, fra
Poi mi chiedono perché non credo
E quanto male fa
Sapere che non sei qua
Ma se guardo in mezzo al pubblico io giuro che ti vedo
Ho scritto un pezzo che parla di te
Vorrei soltanto chiederti come stai
Più va avanti il tempo e più ripenso che
Tutte ste ferite non passano mai
Sono sicuro che mi stai guardando
Hai visto l’inizio e quanta strada ho fatto
Ma queste ferite non passano mai
Non passano mai
Non passano mai

Ferite (translation)

I put on my hat, close my jacket
I go down to the street, I catch the others, I follow the dream in the drawer
With headphones, I take my feet off the ground
Luckily there is music and I feel less alone
If I took a piece of paper and wrote my first rhymes
I met the first girls, the friendships ended
How beautiful life is, but sometimes it hurts
I who live in a country, dreaming of another city
I'm going home to mom and I swear I'll make it
Then I look at my sister and I promise you I'll be there, yeah
And for anything and if life is a bitch
I'll stay in your headphones, I'll give you strength
I know very well that I miss you, but how much I would like to hug you
I would like to whisper to you how important you are
Even just touching you in the night and saying thank you
We are close, even if distant
I wrote a piece about you
I'd just like to ask you how you are
The more time goes on, the more I think about it
All these wounds never go away
I'm sure you're looking at me
You saw the beginning and how far I have come
But these wounds never go away
They never pass
They never pass
Beautiful between, you will always be alive
In our thoughts, in everything I write
I always wear the bracelet your parents brought me
At my first instore, and I wanted you among us
Brother, fuck it happened, tell me where you are
I would like you on tour with me to hear you lose your voice
It is true life is beautiful
But it was shit with you
Because it didn't have to be that fast
I'm sorry to think you're rapping
That you are breaking heaven
Only an angel deserves that smile
That smile with which you erased the bad days
That smile that we all lost that day
And I swear to you that I prayed, between
For your awakening, between
Then they ask me why I don't believe
And how bad it hurts
Know that you are not here
But if I look in the audience I swear I see you
I wrote a piece about you
I'd just like to ask you how you are
The more time goes on, the more I think about it
All these wounds never go away
I'm sure you're looking at me
You saw the beginning and how far I have come
But these wounds never go away
They never pass
They never pass