
Date of issue: 10.07.2018
Song language: Korean
Flashlight(original) |
끝이 없는 미로처럼 |
서로를 갈망했고 |
눈치 없는 시간 속에 |
서서히 끝이 보여 |
가슴이 터질 듯한 뜨거운 설렘 속에 |
겁이 났지만 미쳐 있었어 |
우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈 |
뒤로 한 채로 끌리는 대로 |
끌리는 대로 |
너무 쉽게 타버린 거야 |
연기처럼 흩어진 거야 |
It’s like flashlight yo |
막이 내리고 |
자석 같던 우리 사랑도 |
연기처럼 멀리 흩어져 |
It’s like flashlight yo |
한참을 지나 |
어른이 되기를 기다려 |
아름다웠던 내 사랑아 안녕 |
아름다웠던 내 사랑아 안녕 |
우린 너무 생각 없이 |
서로를 알려 하지도 않았어 |
때로는 참을 수 없는 |
가벼운 맘으로 섞여나가 |
사람들 시선 따위 불안한 현실 따위 |
뒤로 한 채로 끌리는 대로 |
끌리는 대로 |
It’s like flashlight yo |
막이 내리고 |
자석 같던 우리 사랑도 |
연기처럼 멀리 흩어져 |
It’s like flashlight yo |
한참을 지나 |
어른이 되기를 기다려 |
아름다웠던 내 사랑아 안녕 |
Flashlight ay Flashlight |
Flash of a moment |
There was no lie |
There was no lie |
Flashlight ay Flashlight |
It is dark now |
There is no light |
There is no light |
It’s like flashlight yo |
막이 내리고 |
자석 같던 우리 사랑도 |
연기처럼 멀리 흩어져 |
It’s like flashlight yo |
한참을 지나 |
어른이 되기를 기다려 |
아름다웠던 내 사랑아 안녕 |
아름다웠던 내 사랑아 안녕 |
(translation) |
like an endless maze |
longed for each other |
in an inconspicuous time |
I see the end slowly |
In the hot excitement that makes my heart burst |
I was scared but I was crazy |
We can't get enough of our inner depths so easily |
As I am drawn to it with my back |
as attracted |
You burnt out so easily |
scattered like smoke |
It’s like flashlight yo |
the curtain is falling |
Our love that was like a magnet |
scattered like smoke |
It’s like flashlight yo |
after a while |
wait to grow up |
Hello my beautiful love |
Hello my beautiful love |
we don't think too much |
we didn't even know each other |
sometimes unbearable |
Mix with a light heart |
Like people's eyes, like an unstable reality |
As I am drawn to it with my back |
as attracted |
It’s like flashlight yo |
the curtain is falling |
Our love that was like a magnet |
scattered like smoke |
It’s like flashlight yo |
after a while |
wait to grow up |
Hello my beautiful love |
Flashlight ay Flashlight |
Flash of a moment |
There was no lie |
There was no lie |
Flashlight ay Flashlight |
It is dark now |
There is no light |
There is no light |
It’s like flashlight yo |
the curtain is falling |
Our love that was like a magnet |
scattered like smoke |
It’s like flashlight yo |
after a while |
wait to grow up |
Hello my beautiful love |
Hello my beautiful love |