| A volte sono avvolto da una serie di pensieri scuri in volto, neri,
| Sometimes I am enveloped in a series of thoughts dark in the face, black,
|
| oscuri e tetri come cimiteri
| dark and gloomy like cemeteries
|
| Non distinguo più quelli inventati da quelli veri, quelli interro- a metà da
| I no longer distinguish the invented ones from the real ones, the ones questioned halfway by
|
| quelli interi
| whole ones
|
| Siamo sinceri in fondo fino a ieri credevamo di avere il mondo compresso in una
| Let's be honest until yesterday we believed we had the world compressed into one
|
| mano
| but no
|
| Ma piano svanisce l’estro accetti inconsciamente il compromesso
| But slowly the inspiration fades and you unconsciously accept the compromise
|
| Ma fa lo stesso io vivo adesso e non mi interessa il resto, non mi interessa il
| But it's all the same I live now and I don't care about the rest, I don't care about the
|
| resto
| rest
|
| Si fa presto a dir d' essere solari ma si tnde ad isolarsi che qua dentro è
| It is easy to say that we are solar but we tnde to isolate ourselves as it is here
|
| buio pesto
| pitch dark
|
| E non riesco nemmeno ad esprimermi davvero capita anche a te di non essere
| And I can't even express myself, it also happens to you that you are not
|
| sincero
| sincere
|
| Con te stesso ma fa lo stesso io vivo adesso e non mi interessa il resto
| With yourself but do the same I live now and I don't care about the rest
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| Alla fine siamo uguali, sono diversi i modi d’essere, come tessere ci
| In the end we are the same, the ways of being are different, how to weave us
|
| incastriamo
| we fit together
|
| In modi singolari ci incasiniamo questa vita con eventi più unici che rari
| In unique ways we mess this life up with more unique than rare events
|
| Più ludici che lucidi. | More playful than lucid. |
| voglio avere più fortuna come un quadrifoglio
| I want to have more luck like a four leaf clover
|
| Meno giudici e persone che prendono posizione io voglio stare al centro come l
| Fewer judges and people who take a stand I want to be in the center like there
|
| 'udc
| 'udc
|
| E poi muoio dentro ogni volta che sento che il thc desta ancora sgomento
| And then I die inside every time I feel the thc still arouses dismay
|
| A volte la fai e ridi contento a volte ti accasci sul pavimento
| Sometimes you do it and laugh happily, sometimes you collapse on the floor
|
| Cerco di spiegarmi ci provo ci tento che c'è altro a cui devi stare attento sta
| I try to explain I try I try that there is more to which you have to be careful is
|
| scaltro
| shrewd
|
| Che a sto mondo non c'è tempo ma spiegarlo a volte è pisciare contro vento
| That in this world there is no time but to explain it is sometimes pissing against the wind
|
| Ma fa lo stesso io vivo adesso e non mi interessa il resto, non mi interessa il
| But it's all the same I live now and I don't care about the rest, I don't care about the
|
| resto
| rest
|
| Ma fa lo stesso io vivo adesso e non mi interessa il resto, non mi interessa il
| But it's all the same I live now and I don't care about the rest, I don't care about the
|
| resto
| rest
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte resto nel letto, come se un taser m' avesse sparato nel petto
| Sometimes I stay in bed, like a taser shot me in the chest
|
| A volte sento sta scarica di 100 volt e divento iperattivo batto pure bolt
| Sometimes I hear 100 volts being discharged and I get hyperactive I hit the bolt too
|
| A volte resto nel letto, come se un taser m' avesse sparato nel petto
| Sometimes I stay in bed, like a taser shot me in the chest
|
| A volte sento sta scarica di 100 volt e divento iperattivo batto pure bolt
| Sometimes I hear 100 volts being discharged and I get hyperactive I hit the bolt too
|
| A volte, vorrei buttare tutto e volare di brutto in Olanda
| Sometimes, I would like to throw it all away and fly badly to Holland
|
| Condurre una vita migliore passare due ore distrutto, come Cristo comanda
| Lead a better life spend two hours destroyed, as Christ commands
|
| Sguardo fisso ma vista che sbanda, metto su un disco ma visto che
| Fixed gaze but seeing that it swerves, I put on a record but saw that
|
| Mi rimanda a pensarti e pensarti mi manca lo fermo e mi chiedo il perchè
| He sends me back to thinking about you and thinking about you I miss him I stop him and I wonder why
|
| Ma poi mi scordo la domanda è normale, la vista dietro la serranda è non male
| But then I forget the question is normal, the view behind the shutter is not bad
|
| L’attenzione è di passaggio e qua è già finito il viaggio mentale non vale
| Attention is passing and here the mental journey is already over
|
| A volte smadonno se fai la drammatica, fossi un po' meno lunatica
| Sometimes smadonno if you are dramatic, you are a little less moody
|
| Vorrei provare a dormire ma il sonno latita e capita che in pratica
| I would like to try to sleep but sleep disappears and it happens that in practice
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco
| Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights
|
| A volte mi sveglio già stanco, dovrei passare meno notti in bianco | Sometimes I wake up tired already, I should have fewer sleepless nights |