Lyrics of Si, Madame - Julio Iglesias

Si, Madame (original)

Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Si, Madame

(translation)

Yes maam
What does it matter what they say
Yes maam
you don't care
That love that makes her drunk
That she loves her and that kills her
To that love that you need
You are twice her age.
maybe ma'am,
In her arms she has found
That long-awaited love
So forbidden and so quiet...
maybe ma'am
That boy has taught her
That love is not years old
And her life of hers has been filled with a passionate love
Perhaps Madam.
Yes maam
What does it matter what they say
Yes maam
you don't care
That love that makes her drunk
That he loves her and that kills her
To that love that you need
You double his age.
maybe ma'am,
In her arms she has found
That long-awaited love
So forbidden and so quiet...
maybe ma'am
That boy has taught her
That love is not years old
And his life has been filled with passionate love
Perhaps Madam.
Yes maam