Translation of the song lyrics Amigo - Julio Iglesias

Amigo (original)

Setz dich her, ich möchte dir
Von ihr erzählen —
Du bist mein Freund und
Kennst mich schon so lang
Diesmal ist es nicht so wie
Mit all den andern
Ich bin nicht mehr derselbe
Seit sie kam
Ich kann nicht mehr leben, wenn
Sie nicht bei mir ist
Denn ohne sie hat nichts mehr
Einen Sinn
Bisher hielt ich mich für stark
Und unabhängig
Und nun seh' ich wie hilflos
Ich doch bin
Amigo
Ich wollt' immer ein Adler sein
Daß sich das ändern kann
Wollte ichniemals glauben
Ich war verliebt — doch Liebe war das nie
Und nun auf einmal
Denk ich Tag und Nacht an sie
Oh —
Amigo
Ich wollt' immer ein Adler sein
Doch seitdem ich sie kenne
Bin ich wie eine Taube
Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war
Doch nun auf einmal
Bin ich nur für sie noch da
Oh —
Ich nahm immer alles leicht
Ich war ein Spieler
Doch heute weiß ich wirklich
Was ich will
Auf einmal will ich geben
Statt zu nehmen
Und jeder meiner Wege
Hat ein Ziel
Amigo…

Amigo (translation)

Sit down, I want you
Tell about her —
You are my friend and
You've known me for so long
It's not like this time
With all the others
I'm not the same anymore
Ever since she came
I can't live if
she's not with me
Because without her nothing has left
a sense
Up until now I thought I was strong
And independent
And now I see how helpless
I am
friend
I always wanted to be an eagle
That this can change
I never wanted to believe
I was in love — but it never was love
And now all of a sudden
I think about her day and night
Oh—
friend
I always wanted to be an eagle
But ever since I met her
Am I like a dove
You know how proud I was of freedom
But now all of a sudden
Am I only there for her?
Oh—
I always took things easy
i was a gamer
But today I really know
What I want
Suddenly I want to give
Instead of taking
And each of my ways
has a goal
amigo...