| Setz dich her, ich möchte dir
| Sit down, I want you
|
| Von ihr erzählen —
| Tell about her —
|
| Du bist mein Freund und
| You are my friend and
|
| Kennst mich schon so lang
| You've known me for so long
|
| Diesmal ist es nicht so wie
| It's not like this time
|
| Mit all den andern
| With all the others
|
| Ich bin nicht mehr derselbe
| I'm not the same anymore
|
| Seit sie kam
| Ever since she came
|
| Ich kann nicht mehr leben, wenn
| I can't live if
|
| Sie nicht bei mir ist
| she's not with me
|
| Denn ohne sie hat nichts mehr
| Because without her nothing has left
|
| Einen Sinn
| a sense
|
| Bisher hielt ich mich für stark
| Up until now I thought I was strong
|
| Und unabhängig
| And independent
|
| Und nun seh' ich wie hilflos
| And now I see how helpless
|
| Ich doch bin
| I am
|
| Amigo
| friend
|
| Ich wollt' immer ein Adler sein
| I always wanted to be an eagle
|
| Daß sich das ändern kann
| That this can change
|
| Wollte ichniemals glauben
| I never wanted to believe
|
| Ich war verliebt — doch Liebe war das nie
| I was in love — but it never was love
|
| Und nun auf einmal
| And now all of a sudden
|
| Denk ich Tag und Nacht an sie
| I think about her day and night
|
| Oh —
| Oh—
|
| Amigo
| friend
|
| Ich wollt' immer ein Adler sein
| I always wanted to be an eagle
|
| Doch seitdem ich sie kenne
| But ever since I met her
|
| Bin ich wie eine Taube
| Am I like a dove
|
| Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war
| You know how proud I was of freedom
|
| Doch nun auf einmal
| But now all of a sudden
|
| Bin ich nur für sie noch da
| Am I only there for her?
|
| Oh —
| Oh—
|
| Ich nahm immer alles leicht
| I always took things easy
|
| Ich war ein Spieler
| i was a gamer
|
| Doch heute weiß ich wirklich
| But today I really know
|
| Was ich will
| What I want
|
| Auf einmal will ich geben
| Suddenly I want to give
|
| Statt zu nehmen
| Instead of taking
|
| Und jeder meiner Wege
| And each of my ways
|
| Hat ein Ziel
| has a goal
|
| Amigo… | amigo... |