Translation of the song lyrics Quel punto in più - Julio Iglesias

Quel punto in più (original)

Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…

Quel punto in più (translation)

With little and nothing, woman, you
You fall in love with me more and more
You give me courage if it doesn't work out
Nobody has that extra point
But tired many times you know
You are more bossy than ever
Close the door to my dreams
You become as I would not like
Moments yes, moments not
I speak, I speak but I know
That sooner or later I'll give up
I won't have any results
Moments up, moments down
In us, war is a virtue
But you always have that extra point
Whatever happens, you win
You give my gestures, you already find out
Every thought and will
You hold me and I fly up ...
And all for that extra point
If I come back late, it's there for me
The long night of whys;
You turn your back on me and say no
I don't have that extra point
Moments yes, moments not
And I speak, I speak but I know
That sooner or later I'll give up
I won't have any results
Moments up, moments down
In us, war is a virtue
But you always have that extra point
Whatever happens, you win
Moments yes, moments not
And I speak, I speak but I know
That sooner or later I'll give up
I won't have any results
Moments up, moments down
In us, war is a virtue
But you always have that extra point
Whatever happens, you win
Moments yes, moments not
I speak, I speak ...