Translation of the song lyrics Hace Unos Años - Julio Iglesias

Hace Unos Años (original)

Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!

Hace Unos Años (translation)

A few years ago, at your age
they only thought of playing.
Today, everything has already changed.
The girl wants to go dancing.
Dad said no;
he doesn't know about love.
Mom smiled at him.
The girl did not come out.
She explained to them:
«Today nothing is the same,
that my life changed;
I already know about love.
The father did not listen...
The girl did not come out.
And it is that, sometimes, the reason
nothing matters in love.
That she loves herself without thinking,
without caring anymore.
"Remember, mom
-the girl begged him-;
she remembers that yesterday,
when you felt love
The mother smiled...
The girl finally came out!
This is the story and the song
of a girl and of a love.
This is also the reality.
Such is life and nothing more.
And today everything changed
especially in love.
They no longer think about playing.
They want to go dancing.
The story ended.
It had a happy ending:
The girl went to dance,
age doesn't matter anymore,
she already knows about love...
The girl finally came out!