Translation of the song lyrics En un Barrio Que Hay en la Ciudad - Julio Iglesias

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (original)

Es un niño como los demás.
Dos bastones para caminar.
Es un niño y no puede jugar
en un barrio que hay en la ciudad.
Nace un nuevo día y qué más da.
Es un niño y no puede soñar.
Todos sus amigos correrán.
Él es siempre el último en llegar.
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.
Él no sabe qué es una ilusión.
Él conoce un mundo de dolor…
Dos bastones para caminar
en un barrio que hay en la ciudad.
Pasas a su lado y no lo ves,
cruzas la mirada y huyes de él,
sigues tu camino sin saber
que él te necesita.
¡Ayúdale!
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (translation)

He is a child like the others.
Two walking sticks.
He is a child and he cannot play
in a neighborhood in the city.
He is born a new day and what more does he give him.
He is a child and cannot dream.
All his friends will run.
He is always the last to arrive.
I never heard him
say: why?
no one like him
he can do it.
crying is
lonely.
a child is
and there is no taking.
He doesn't know what an illusion is.
He knows a world of pain...
Two walking sticks
in a neighborhood in the city.
You pass by his side and you don't see him,
you cross your eyes and run away from him,
you go your way without knowing
that he needs you.
Help him!
I never heard him
say: why?
no one like him
he can do it.
crying is
lonely.
a child is
and there is no taking.