Translation of the song lyrics Bandoneon - Julio Iglesias

Bandoneon (original)

Bandonéon
Bandonéon mêlé aux doigts d’un guitariste
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandonéon venu des quartiers d’Argentine
«Boîte à frissons» il y a du feu dans tes racines
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
«Boîte à frissons» venu du fond de quelle province
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Bandonéon, on s’abandonne à ta musique
Le jour se lève il faut déjà que l’on se quitte
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Meurt de passion
Au petit jour…
Quand le Tango t’a fait l’amour!
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas

Bandoneon (translation)

Bandoneon
Bandoneon mixed with the fingers of a guitarist
You make women a little crazier, a little sadder
Bandoneon from the neighborhoods of Argentina
"Shiver box" there's fire in your roots
Bandoneon
Your long sobs
that remind me
Carlos Gardel
Bandoneon
Ball on the ceiling
You remind me
How beautiful they looked in nylons
Bandoneon, between the two of us, you beat, you knock
You remain a God in the eyes of women, in the hearts of men
"Shiver Box" from the bottom of which province
For all sound lovers you remain a prince
Bandoneon
Your long sobs
that remind me
Carlos Gardel
Bandoneon
Ball on the ceiling
You remind me
How beautiful they looked in nylons
Tango you train me
Tango you take me
far to the extreme
And I love that
Tango my problem:
way too much i love you
love like this
We don't heal
Bandoneon, we surrender to your music
The day is breaking, we already have to part
Bandoneon, we come back to you, you forgive us
And in your arms even whores are Madonnas!
Bandoneon
Your long sobs
that remind me
Carlos Gardel
Bandoneon
die of passion
At daybreak...
When the Tango made love to you!
Tango you train me
Tango you take me
far to the extreme
And I love that
Tango my problem:
way too much i love you
love like this
We don't heal