Translation of the song lyrics Dando Vueltas - Juan Rios, Cráneo

Dando Vueltas (original)

'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Sueño más de lo que debo
Despego, uh
Quemo eso subo al cielo (Yes)
Pero arriba no me encuentro na' nuevo
Y luego acabo to' tirao' por los suelos
Quería subir para no bajar (No no)
Con cara de póker grabando el track
Soltarme unas barras y poco más
Sin imaginar lo que podría pasar
Siempre sonrío con los ojos cerrados
Bebo batido en la escalera sentado (Yes)
Hermano, ¿por qué andas preocupado?
Pensando en las cosas que aún no te han pasado
¿Qué pasó mi pana?
Estoy matando monstruos con la hawaiana (Yes)
Volando en posiciones raras (Yeh, yeh)
El peso de mi alma en una tana
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita (Ajá)
Mientras todo dinamita (Yes)
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Los sueños se derriten por aquí
Es así
Veo la vida como Dalí
Yo soy quién soy, yo no pienso huir
Aunque tenga que subirme al ring
Aunque busques el significado del amor en Google
Tú dime que me quieres pero no lo jures (Yes)
Yo sigo cómo Goku, yo sigo en mi nube
Regando las plantitas, empezando el Lunes
Mi vida es una llama
Yo no trazo un plan
Lo que tenga que venir vendrá (Yes)
Yo soy de verdad
Yo piso la tierra
Tú sólo pisas pasos de cebra
¿A qué esperas?
Abre una ventana nueva
Súbete al tejado, tumba las antenas
Respira bien hondo, puedes ser quién quieras
Escúchate por dentro a ver qué suena (Qué suena)
Yeh, yeh
Es así
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yes)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yii)
En el Honda con el Andy (Juan RIOS)
O en la plaza con la pandi' (Yeh, yeh)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy (Yes)
O en la plaza con la pandi' (Yeh)

Dando Vueltas (translation)

'Toy using the wand
While all dynamite
I dream more than I should
I take off, uh
I burn that I go up to heaven (Yes)
But upstairs I don't find anything new
And then I finish to' tirao' on the floor
I wanted to go up so as not to go down (No no)
With a poker face recording the track
Let go of a few bars and little else
Without imagining what could happen
I always smile with my eyes closed
I drink milkshake sitting on the stairs (Yes)
Brother, why are you worried?
Thinking about the things that haven't happened to you yet
What happened my corduroy?
I'm killing monsters with the Hawaiian (Yes)
Flying in weird positions (Yeh, yeh)
The weight of my soul in a tan
All flexin' with my girl (Uh)
Going around itchy-picay (Yes)
'Toy using the wand (Uh-huh)
While all dynamite (Yes)
All flexin' with my girl (Uh)
Going around itchy-picay (Yes)
'Toy using the wand
While all dynamite
Dreams melt around here
it is so
I see life like Dali
I am who I am, I do not intend to run away
Even if I have to get in the ring
Even if you search for the meaning of love on Google
You tell me that you love me but don't swear (Yes)
I follow like Goku, I follow in my cloud
Watering the little plants, starting on Monday
my life is a flame
I do not make a plan
What has to come will come (Yes)
I am for real
I walk the earth
You only step on zebra crossings
What are you waiting for?
Open a new window
Get on the roof, knock down the antennas
Take a deep breath, you can be whoever you want
Listen inside to see what sounds (What sounds)
yeh, yeh
it is so
In the Honda with the Andy
Or in the square with the pandi' (Yes)
In the Honda with the Andy
Or in the square with the pandi' (Yii)
In the Honda with Andy (Juan RIOS)
Or in the square with the pandi' (Yeh, yeh)
In the Honda with the Andy
Or in the square with the pandi'
In the Honda with the Andy
Or in the square with the pandi'
In the Honda with the Andy (Yes)
Or in the square with the pandi' (Yeh)