Translation of the song lyrics Pienso En El Momento - Juan Magan, David Marley, Eva Simons

Pienso En El Momento (original)

Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby, make me your selection
Give me all that I’ve been asking for, asking for
That’s not really know I
Can’t you give me love and affection, reaction, attraction?
No man could block an election
I wanna let you know
I wanna let them know
I wanna let them, baby
Nothing compares to me that you’re free
No gun could ever make me gun, gun, gun
More, you gimme.
More, gimme more
This gon' take a while
Nobody care where we go, where we are
We got a place where we can go on
Go on, go on
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Y es que los otros siempre hablan lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en la redes
Dime, chica, si eso es lo que quieres (Dale)
No es lo material lo que nos vale
Y sabes que si quieres conmigo, deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti (Yeh-eh)
No controlo las ganas de buscarte (Buscarte)
Tú no eres marcial, pero sí eres con arte (Con arte)
Tú no eres de bailar sola eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme más
Desde hace tiempo (Yeh)
Pienso en el momento (A-ha)
Cuando yo me enamoré (Yeh)
Y en la calle te besé (Yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby you should let me love you (Love you)
Let me be the one you go to
Tell me that you feel the same
Otherwise, a game is played
With your good love and protection
Make me your selection
Show me the way
That’s supposed to be (Yeah)
Marley
(A-ha) Ah-na-na-na-na
Uh, oh, oh, oh, oh, oh (We ain’t stoppin', yeah)
Eva, Eva, Eva, Eva Simons (Oh, oh, oh)
Yeh, yeh

Pienso En El Momento (translation)

For a long time
I think about the moment
when i fell in love
And in the street I kissed you
you asked me
if it would be eternal
That feeling
that I feel for you, baby
Baby, make me your selection
Give me all that I've been asking for, asking for
That's not really know I
Can't you give me love and affection, reaction, attraction?
No man could block an election
I want to let you know
I want to let them know
I want to let them, baby
Nothing compares to me that you're free
No gun could ever make me gun, gun, gun
More, you gimme.
More, gimme more
This gon' take a while
Nobody care where we go, where we are
We got a place where we can go on
Go on, go on
For a long time
I think about the moment
when i fell in love
And in the street I kissed you
you asked me
if it would be eternal
That feeling
that I feel for you, baby
And it is that the others always speak the same
There are no longer songs with romanticism
No one travels just for tourism anymore
But to post on the networks
Tell me, girl, if that's what you want (Dale)
It is not the material that is worth us
And you know that if you want with me, let me settle in
Feel the heat that invades us right now
For a long time I only think of you
Tell me, what's up for me?
Tell me, what do you keep there?
deep inside you
For a long time I only think of you
Tell me, what's up for me?
Tell me, what do you keep there?
In the background of you (Yeh-eh)
I can't control the desire to look for you (Look for you)
You are not martial, but you are with art (With art)
You are not one to dance alone, that is a fact
I stand up straight, I'm about to talk to you
Tell me if you want to repeat it
Since that time I'm not the same
Tell me, I can't take it anymore
For a long time (Yeh)
I think about the moment (A-ha)
When I fell in love (Yeh)
And in the street I kissed you (Yeh)
you asked me
if it would be eternal
That feeling
that I feel for you, baby
Baby you should let me love you (Love you)
Let me be the one you go to
Tell me that you feel the same
Otherwise, a game is played
With your good love and protection
Make me your selection
show me the way
That's supposed to be (Yeah)
Marley
(A-ha) Ah-na-na-na-na
Uh, oh, oh, oh, oh, oh (We ain't stoppin', yeah)
Eve, Eve, Eve, Eve Simons (Oh, oh, oh)
yeh, yeh