| Granda: Fina Estampa (original) | Granda: Fina Estampa (translation) |
|---|---|
| Una veredita alegre | a joyous path |
| Con luz de luna o de sol | By moonlight or sunlight |
| Tendida como una cinta | Stretched out like a ribbon |
| Con sus lados de arreb? | With their sides of arreb? |
| L Arreb? | L Arreb? |
| L de los geranios | L of geraniums |
| Y sonrisas con rubor | And smiles with blush |
| Arreb? | Arreb? |
| L de los claveles | L of carnations |
| Y las mejillas en flor | And cheeks in bloom |
| Perfumada de magnolia | scented magnolia |
| Rociada de ma? | Dash of ma? |
| Anita | Anita |
| La veredita sonrie | the veredita smiles |
| Cuando t? | When T? |
| Piel la acaricia | Skin caresses her |
| Y la populi se are? | And the populi are? |
| E Y la ventana se agita | And the window shakes |
| Cu? | what? |
| Ndo por esa vereda | I walk down that sidewalk |
| Tu fina estampa pasea | Your fine stamp walks |
| Chorus: | Chorus: |
| Fina estampa | Fine stamp |
| Caballero | Gentleman |
| Caballero | Gentleman |
| De fina estampa | of fine print |
| Un lucero | a star |
| Que sonriera | smile |
| Bajo um sombrero | under a hat |
| No sonriera | don't smile |
| M? | m? |
| S hermoso | It's beautiful |
| Ni m? | nor m? |
| S luciera | if it would look |
| Caballero | Gentleman |
| En tu andar, andar | In your walk, walk |
| Reluce la acera | the sidewalk shines |
| Al andar andar | when walking walking |
| Te lleva hacia los zaguanes | It takes you to the hallways |
| Y a los p? | And to the p? |
| Tios encantados | delighted uncles |
| Te lleva hacia las plazuelas | It takes you to the squares |
| Y a los amores so? | And the loves so? |
| Ados | Ados |
| Veredita que se arrulla | veredita that lulls |
| Con tafetanes bordados | With embroidered taffeta |
| Tac? | Tock? |
| N de chap? | N of chap? |
| N de seda | No silk |
| Y justes almidonados | And starched jouses |
| ? | ? |
| S un caminito alegre | Be a happy little road |
| Con luz de luna o de sol | By moonlight or sunlight |
| Que he de recorrer cantando | That I have to go singing |
| Por si te puede alcanzar | In case it can reach you |
| Fina estampa caballero | fine print gentleman |
| Quien te pudiera guardar | who could save you |
