Translation of the song lyrics Teräsjää - JP Leppäluoto

Teräsjää (original)

Jos mä jään sun lähelle, haistan pelkosi
Siks sanot: «Lähteä ois parempi»
Jos mä jään sun iholle, maistan surusi
Sen, jonka joku toinen asensi
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Entä jos se oikee oon?
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Jos mä saisin kuunnella kaikki huolesi
Kun maailma ne kuulla unohti
Jos mä saisin kohdata varjopuolesi
Sen, josta sinun suusi vaikeni
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Aurinkoon
Aurinkoon
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon

Teräsjää (translation)

If I stay close to the sun, I smell your fear
That's why you say: "It's better to leave"
If I stay on your skin, I will taste your grief
The one that someone else installed
I would like to understand
You look like the steel ice that spring is trying
Cut the fairway
But what if I get melted?
What if it's right?
To sunbathe
To sunbathe
If I could listen to all your worries
When the world they hear was forgotten
If I could face your downside
The one from which your mouth fell silent
I would like to understand
You look like the steel ice that spring is trying
Cut the fairway
But what if I get melted?
However, if that's right
Aah
But what if I get melted?
However, if that's right
To sunbathe
To sunbathe
To the sun
To the sun
But what if I get melted?
However, if that's right
Aah
But what if I get melted?
However, if that's right
To sunbathe
To sunbathe