Translation of the song lyrics Kuoppa - JP Leppäluoto

Kuoppa (original)

Kun leukaluu — hajoo mullassa
Ei enää tuu — näitä riitoja
Ei hittookaan — enää kiinnosta
Voit nauraa vaan — mulle haudalla
Mieluummin jään — mä tänne säälisuudelmias kerjäämään
Mieluummiin oon — sun kanssa loppuelämäni onneton
Ei oo aika viel — tyhjäksi jää kuoppa siel
En pelkää - myrskyjäkään
En oo tahdoton — nyt ohjat käsissä mun on
Oon valmis selviämään
Jo toivoit kai — että luovutan
Mut silti vain — sua mä rakastan
Mieluummin jään — mä tänne sääli suudelmias kerjäämään
Mieluummin oon — sun kanssa loppuelämäni onneton
Ei oo aika viel — tyhjäksi jää kuoppa siel
En pelkää - myrskyjäkään
En oo tahdoton — nyt ohjat käsissä mun on
Oon valmis selviämään
Mä oon joskus seisonut siellä - mis junaa silmiin katsellaan
Mä oon maannut varjoissa tiellä - muttei ollut mun vuoroni kuitenkaan
Ei oo aika viel — tyhjäksi jää kuoppa siel
En pelkää - myrskyjäkään
En oo tahdoton — nyt ohjat käsissä mun on
Oon valmis selviämään
Ei oo aika viel — en pelkää myrskyjäkään
En oo tahdoton — oon valmis selviämään

Kuoppa (translation)

When the jawbone - breaks down in the soil
No more coming - these disputes
No wonder - no longer interested
You can just laugh - at the grave for me
I'd rather stay here begging for your pity
I prefer to be unhappy with the rest of my life
No oo time yet - the pit will be empty
I'm not afraid - not even storms
I'm not involuntary - now you're in my hands
I'm ready to survive
I guess you already wished I would give up
But still - I love you
I'd rather stay here to beg for a pity
I'd rather be unhappy with the rest of my life
No oo time yet - the pit will be empty
I'm not afraid - not even storms
I'm not involuntary - now you're in my hands
I'm ready to survive
I've stood there sometimes - what a train to look at
I have been lying in the shadows on the road - but it was not my turn
No oo time yet - the pit will be empty
I'm not afraid - not even storms
I'm not involuntary - now you're in my hands
I'm ready to survive
No oo pretty much yet - I'm not afraid of storms either
I'm not involuntary - I'm ready to survive