Translation of the song lyrics Zigge Zagge - Joyride

Zigge Zagge (original)

Varje gång när jag hör din röst
Slår det volter här i mitt bröst
När du ser mej i ögonen
Ser jag ljust på framtiden
I mitt hjärta bor en röd Ferrari
Som kör ytterfilen mot borås
Det bara dunkar och slår i mej
Som en big bang boom zigge zigge zagge boom
Livet känns som det går i spinn
Upp och ner eller ut och in Och pulsen slår lite som den vill
Bara du är tätt intill
Hjärtat rusar som i pole position
Som på Mantorp eller på Le mans
Det bara dunkar och slår i mej …
Jag hör änglarna i kör som lockar
Från ett annat överjordiskt plan
När mitt hjärta drar förbi Milano
En röd blixt är som en het vulkan
Det bara dunkar och slår i mej …
Jag bärs fram av en kärleksvåg
Som ett snabbt X2000-tåg
Och världen rusar så snabbt förbi
När du och jag blir ett och vi Jag hör änglarna i kör som lockar
Från ett annat överjordiskt plan
När mitt hjärta drar förbi Milano
En röd blixt är som en het vulkan
Det bara dunkar och slår i mej …

Zigge Zagge (translation)

Every time I hear your voice
It's flipping here in my chest
When you look me in the eye
I see a bright future
In my heart lives a red Ferrari
Which drives the outer file towards Borås
It just thumps and hits me
Sum and big bang tree zigge zigge zagge tree
Life feels like it's spinning
Up and down or out and in And the pulse beats a little as it pleases
Only you are close by
The heart speeds as in pole position
As at Mantorp or at Le mans
It just thumps and hits me…
I hear the angels in chorus enticing
From another supernatural plane
When my heart pulls past Milan
A red flash is like a hot volcano
It just thumps and hits me…
I am carried by a wave of love
Like a fast X2000 train
And the world is rushing by so fast
When you and I become one and we I hear the angels in a choir that attracts
From another supernatural plane
When my heart pulls past Milan
A red flash is like a hot volcano
It just thumps and hits me…