Translation of the song lyrics Me Vas a Echar de Menos - José José

Me Vas a Echar de Menos (original)

Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia
y no esté junto a ti
y buscarás mi mano
para apretarla fuerte
y vas a maldecir.
Me vas a echar de menos
cuando te sientas sola
en manos de otro amor
y sepas que aún existo
y que vivo mi vida
o a lo mejor ya no.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Me vas a echar de menos
cuando tu suerte cambie
y algo te salga mal
y no me tengas cerca
para decirte calma
todo se arreglará.
Me vas a echar de menos
cuando llegue la noche
y te acuerdes de mi
y llorarás de rabia
de pensar que fui tuyo
y tanto que lo fui.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Y querrás olvidarme
y no me olvidarás
y vendrás a buscarme
y no me encontrarás
y hasta en tus ratos buenos
me vas a echar de menos
y cada día más.

Me Vas a Echar de Menos (translation)

You will miss me
when you see the rain
and not be with you
and you will look for my hand
to squeeze her tight
and you're going to curse.
You will miss me
when you feel alone
in the hands of another love
and know that I still exist
and that I live my life
or maybe not anymore.
And you'll be calling me
every april 20
and they will say that there is no one
that I am far from here
and you will be very sad
thinking about what you did
and you won't be able to pretend.
You will miss me
when your luck changes
and something goes wrong
and don't keep me close
to tell you calm down
Everything will get fixed.
You will miss me
when the night comes
and you remember me
and you will cry with rage
to think that I was yours
and so much so that I was.
And you'll be calling me
every april 20
and they will say that there is no one
that I am far from here
and you will be very sad
thinking about what you did
and you won't be able to pretend.
and you will want to forget me
and you won't forget me
and you will come looking for me
and you won't find me
and even in your good times
you will miss me
and every day more.