Translation of the song lyrics No Te Vayas Carnaval - Jorge Rojas

No Te Vayas Carnaval (original)

Bajando voy, bajando voy…
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor de Maimará
Me dará su amor
Sólo en carnaval
Carnaval, yo se bien que volverás
Más quisiera despertar
Y encontrarte aquí por un día más
Dejarás Purmamarca en soledad
Y en el cerro si te vas, faltará un color, se despintará
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor de Maimará
Me dará su amor
Sólo en carnaval
Bajando voy, bajando voy…
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar

No Te Vayas Carnaval (translation)

I'm going down, I'm going down...
Going down I go through the Quebrada
floured and with basil
Singing with the Humahuaca wind
don't go carnival
stay another day
Don't rush to take out
From my heart, happiness
you are not going to abandon me
In Tilcara for dancing
That a flower of Maimará
he will give me his love
only in carnival
Carnival, I know well that you will return
I would like to wake up more
And find you here for one more day
You will leave Purmamarca in solitude
And on the hill if you leave, a color will be missing, it will fade
Going down I go through the Quebrada
floured and with basil
Singing with the Humahuaca wind
don't go carnival
stay another day
Don't rush to take out
From my heart, happiness
you are not going to abandon me
In Tilcara for dancing
That a flower of Maimará
he will give me his love
only in carnival
I'm going down, I'm going down...
Going down I go through the Quebrada
floured and with basil
Singing with the Humahuaca wind
don't go carnival
stay another day
Don't rush to take out
From my heart, happiness
you are not going to abandon me
In Tilcara for dancing