Translation of the song lyrics Lagrimas Negras - Jorge Rojas

Lagrimas Negras (original)

Y aunque tú, me has echado en el abandono
y aunque tú has matado mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
y en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la imensa pena de tu abandono
sufro el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.
Y aunque tú, me has echado en el abandono
y aunque tú has matado mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
y en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la imensa pena de tu abandono
sufro el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
que tu me quieres dejar
y yo no quiero, yo no quiero sufrir.
Sé que te vas mañana
y para ser sincero
voy a pedirme mi alma
que no te vayas lejos.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
que tu me quieres dejar
y yo no quiero, yo no quiero sufrir.
Se marcha la paloma
sólo se queda el cielo
voy a soñar con alas
para seguirte el vuelo.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.

Lagrimas Negras (translation)

And although you, you have thrown me into abandonment
and although you have killed my illusions,
instead of cursing you with righteous anger
in my dreams I fill you
and in my dreams I fill you with blessings.
I suffer the immense pain of your abandonment
I suffer the deep pain of your departure
and I cry without you knowing that my crying
He has black tears, he has black tears like my life.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
I'm going with you my saint
and even if it costs me to die.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
I'm going with you my black
and even if it costs me to die.
And although you, you have thrown me into abandonment
and although you have killed my illusions,
instead of cursing you with righteous anger
in my dreams I fill you
and in my dreams I fill you with blessings.
I suffer the immense pain of your abandonment
I suffer the deep pain of your departure
and I cry without you knowing that my crying
He has black tears, he has black tears like my life.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
I'm going with you my saint
and even if it costs me to die.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
I'm going with you my black
and even if it costs me to die.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
that you want to leave me
and I do not want, I do not want to suffer.
I know you're leaving tomorrow
and to be honest
I'm going to ask for my soul
don't go far.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
that you want to leave me
and I do not want, I do not want to suffer.
the dove leaves
only the sky remains
I will dream with wings
to follow your flight.
that you want to leave me
and I do not want to suffer
I'm going with you my saint
and even if it costs me to die.
With you I go my black
and even if it costs me to die.