
Date of issue: 08.10.2020
Song language: Spanish
Mi Luna Cautiva(original) |
De nuevo estoy de vuelta |
Después de larga ausencia |
Igual que la calandria |
Que azota el vendaval |
Y traigo mil canciones |
Como leñita seca: |
Recuerdo de fogones |
Que invitan a matear |
Y divisé tu rancho |
A orillas del camino |
Allá donde a la noche |
Le tejen un altar |
Al pie del calicanto |
La luna cuando pasa |
Peinó mi serenata |
La cresta del sauzal |
Tu amor es una estrella |
Con cuerdas de guitarra |
Una luz que me alumbra |
En mi oscuridad |
Acércate a la reja |
Sos la dueña de mi alam |
Sos mi luna cautiva |
Que me besa y se va |
Escucha que mis grillos |
Están enamorados |
Y lloran en la noche |
Lamentos del sauzal |
El tintinear de espuelas del río |
Allá en el vado |
Y una noche serena |
Alumbra mi penar |
De nuevo estoy de vuelta |
Mi tropa está en la huella |
Arrieros musiqueros |
Me ayudan a llegar |
Tuve que hacer un alto |
Por un toro mañero |
Allá en el calicanto |
A orillas del sauzal |
Tu amor es una estrella |
Con cuerdas de guitarra |
Una luz que me alumbra |
En mi oscuridad |
Acércate a la reja |
Sos la dueña de mi alma |
Sos mi luna cautiva |
Que me besa y se va |
(translation) |
I'm back again |
after long absence |
Just like calender |
that whips the gale |
And I bring a thousand songs |
As dry firewood: |
memory of stoves |
that invite to kill |
And I spotted your ranch |
by the wayside |
There where at night |
They weave an altar |
At the foot of the calicanto |
the moon when it passes |
combed my serenade |
The crest of the sauzal |
your love is a star |
with guitar strings |
a light that illuminates me |
in my darkness |
Approach the fence |
You are the owner of my alam |
you are my captive moon |
who kisses me and leaves |
Listen my crickets |
They are in love |
And they cry in the night |
laments of the willow |
The clink of river spurs |
there at the ford |
and a serene night |
light up my pain |
I'm back again |
My troop is on the trail |
Music muleteers |
help me get there |
I had to make a stop |
For a manero bull |
There in the calicanto |
On the banks of the sauzal |
your love is a star |
with guitar strings |
a light that illuminates me |
in my darkness |
Approach the fence |
You are the owner of my soul |
you are my captive moon |
who kisses me and leaves |