
Date of issue: 11.11.1966
Song language: Spanish
La Cautiva(original) |
Reclina niña tu frente sobre mí |
Y aquí reina un fresco ambiente |
Y en las cuchillas se siente |
Un perfume de alelí |
Reclina bella cautiva |
Amorosa y sensitiva |
En brazos de alboreri |
Quien te ama con ansia ardiente |
Reclina niña tu frente, sobre mí |
Si tus ojos son ardientes resplandor |
Tus pupilas transparente |
Como el agua de la fuente |
De purísimo color |
Quien al verte no te mira |
Y por ti niña suspira |
Y a ti sola quiere amar |
Y cautivo no se siente |
Si tus ojos son ardiente, resplandor |
Las cristianas hechiceras del aduar |
Van gimiendo planideras |
Su infortunio y su pesar |
Ya el cacique no las mira |
Y por ti niña suspira |
Y a ti sola quiere amar |
Aunque giman planideras |
Las cristianas hechiceras, del aduar |
(translation) |
Girl lean your forehead on me |
And a cool atmosphere reigns here |
And in the blades you feel |
A scent of wallflower |
reclines beautiful captive |
loving and sensitive |
In the arms of dawn |
Who loves you with burning longing |
Girl lean your forehead on me |
If your eyes are burning glow |
Your transparent pupils |
Like the water from the fountain |
of pure color |
Who when seeing you does not look at you |
And for you girl sighs |
And only you she wants to love |
And captive does not feel |
If your eyes are burning, glow |
The Christian sorceresses of the customs |
They are moaning planiders |
His misfortune and his sorrow |
The cacique no longer looks at them |
And for you girl sighs |
And you only want to love |
Although planiders moan |
The Christian sorceresses, from the customs |