Translation of the song lyrics Alas - Jordan

Alas - Jordan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Alas , by -Jordan
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:20.01.2015
Song language:Spanish

Select which language to translate into:

Alas (original)Alas (translation)
Cada vez que comienza otro dia mas Every time another day begins
lejos de todo parezco no estar far from everything I seem not to be
se que algun dia de estoy voy a despertar I know that one day I'm going to wake up
y me pregunto cuanto de esto es realidad And I wonder how much of this is reality
me busqué y me hablé mil veces I looked for myself and spoke to myself a thousand times
corriendo de tus palabras cada dia mas, running from your words every day more,
cada dia mas, cada dia mas… every day more, every day more...
cada vez que me siento enfermo busco la forma de no enloquecer every time I feel sick I look for a way not to go crazy
bajo las olas de este infierno under the waves of this hell
sigo en silencio de un atardecer I'm still in the silence of a sunset
y que mas. and what else.
puedo pedirte un deseo si es que me dejas gritar, I can make a wish if you let me scream
es la forma en que buscan fluit mis sentidos que hoy is the way my senses seek to fluit today
llevo conmigo tan escondido. I carry with me so hidden.
dejame ser ese fuego que arda en tu interior let me be that fire that burns inside you
solo sigo buscando prenderme que quiero sentir calor… I just keep looking to turn on that I want to feel warm...
el calor dentro de mi cuerpo es casi el mejor momento the heat inside my body is almost the best time
para decir adios… to say goodbye…
cada vez que comienzo un dia nuevo y no puedo ser quien yo quiero ser. Every time I start a new day and I can't be who I want to be.
me pregunto cuanto de esto se hace realidad? I wonder how much of this comes true?
me preegunto cuanto de esto es realidad? I wonder how much of this is reality?
me pregunto cuanto de esto se hace realidad? I wonder how much of this comes true?
cada dia mas, cada dia mas, se hace realidad… every day more, every day more, it becomes a reality...
ya decime cuanto de esto se hace realidad tell me how much of this becomes a reality
ya decime cuanto de esto es realidad tell me how much of this is reality
ya decime cuanto de esto se hace realidad tell me how much of this becomes a reality
cada dia mas, cada dia mas, se hace realidad… every day more, every day more, it becomes a reality...
y cada vez que comienzo un dia nuevo y no puedo ser quien yo quiero ser. And every time I start a new day and I can't be who I want to be.
(prefiero salir denuevo) (I prefer to go out again)
dejame ser ese fuego que arda en tu interior let me be that fire that burns inside you
solo sigo buscando prenderme que quiero sentir calor… I just keep looking to turn on that I want to feel warm...
cada vez que me siento enfermo busco la forma de no enloquecer every time I feel sick I look for a way not to go crazy
bajo las alas de este invierno…under the wings of this winter…
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: