Translation of the song lyrics Ah Ja Voi Ja Kauhistu - Joose Keskitalo

Ah Ja Voi Ja Kauhistu (original)

Mennessäni alas katsomaan tulvaa
Näin pienen lapsen ja kirjoituskoneen
Jolla hän kirjoittaa nimiä elämänkirjaan
Ja minä kysyin tältä lapselta
Kerro lapsi miten leikitään piilosta
Ja hän sanoi: se on vaikea peli, veli
Eikä vielä ole sen aika
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ja tulva nousi yli äyräiden
Ja aallot kasvoivat kohisten
Ja minä huusin vielä kun huutaa voi
Niinkuin kaikki hukkuvat ennen mua
Kerro lapsi vaadin vastausta
Nytkö menemme leikkimään piilosta
Hän sanoi: nyt me menemme
Mutta vain hetkeksi
Ylösnousemukseen noustaksemme
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus

(translation)

As I went down to watch the flood
I saw a small child and a typewriter
With which he writes names in the book of life
And I asked this kid
Tell the child how to play hide and seek
And he said, "It's a difficult game, brother."
And it's not time for that yet
Ah and oh and terrified
This is the great anxiety
The flood will come and cover the earth
This is the great anxiety
Ah and may already be terrified
This is the great anxiety
The flood will come and cover the earth
This is the great anxiety
And the flood rose above the ravens
And the waves grew noisy
And I shouted while I could shout
Like everyone drowns before me
Tell the child I demand an answer
Now are we going to play hide and seek
He said, Now we go
But only for a moment
To ascend to the resurrection
Ah and oh and terrified
This is the great anxiety
The flood will come and cover the earth
This is the great anxiety
Ah and may already be terrified
This is the great anxiety
The flood will come and cover the earth
This is the great anxiety