Translation of the song lyrics Je Suis Rick Springfield - Jonathan Coulton

Je Suis Rick Springfield (original)

Souvenez-vous il y a un disque avec un chien?
Un chien qui porte une cravate, comme un homme
Je veux dire, le chien est comme un homme
Pas la cravate!
Je suis Rick Springfield
Ici dans le bar
Je suis un chic type
Qui joue d’la guitare
Je suis celui qui suis aux États-unis: un superstar
A la TV, il y avait un hôpital
Et j'étais un médecin, un médecin beau
Avez-vous vu cette programme?
Est-ce qu’on dit «programme»?
Je ne comprends pas cet idiot
Quelque chose sur un très bon chien?
Je suis Rick Springfield
Je suis Rick Springfield

Je Suis Rick Springfield (translation)

Remember there's a record with a dog?
A dog wearing a tie, like a man
I mean the dog is like a man
Not the tie!
I am Rick Springfield
Here in the bar
I'm a nice guy
who plays the guitar
I am the one who is in the United States: a superstar
On TV there was a hospital
And I was a doctor, a handsome doctor
Have you seen this program?
Do we say “program”?
I don't understand this idiot
Something about a really good dog?
I am Rick Springfield
I am Rick Springfield