Translation of the song lyrics Космос - John Doe

Космос (original)

«Пока мы живы, смерти нет», —
Говорил Эпикур и был не прав
Пока летел в небо космонавт
Он увидел, что ад здесь
Сюда не лезь!
Щекотал пятки космос
Звёзды кричали: «Гагарин, расскажи им про нас!»
«Они там сами разберутся», — думал Юра
Взгляд на Землю-дуру — и ногой на газ
«Раз-два-раз, эй, на станции!
Плохо слышу вас, из жопы рации
Достаньте, перестаньте
Меня спрашивать, как тут, взлетайте!»
Когда-то нам снились благородные цели и звёздные дали
Так жалко!
Прости нас, что не полетели с тобой, Юра!
«Приём, Юра
На связи генерал Суров
Что ты творишь, брат?
Убавь газ, придурок!»
«Нет, ребята, Земля — для червя и солдата
Только вперёд, наверх
Ни шагу обратно
Не нужна космонавту кровь:
Любовь его течёт
Вне пространства и времени
Кто-то давно задушил эту боль
Мы до сих пор ей беременны
Временно я нахожусь в коробке-теле
Наступит мой день, — и я улечу
Космос подарит мне новое тело, я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!»
Дорогие друзья, близкие и незнакомые…
Через несколько минут могучий космический корабль унесёт меня в далёкие
просторы Вселенной.
Что можно сказать вам в эти последние минуты перед стартом!
Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением.
Всё, что прожито,
что сделано прежде, было прожито и сделано ради этой минуты…

Космос (translation)

"As long as we are alive, there is no death" -
Epicurus spoke and was wrong
While the astronaut flew into the sky
He saw that hell is here
Don't come here!
Tickled the heels of space
The stars shouted: "Gagarin, tell them about us!"
"They'll figure it out themselves," Yura thought.
A look at the Fool-Earth - and a foot on the gas
“One-two-one, hey, at the station!
I can't hear you from the ass of the walkie-talkie
Get it, stop it
Ask me how it is here, take off!”
Once upon a time we dreamed of noble goals and starry distances
So pity!
Forgive us for not flying with you, Yura!
"Welcome, Yura
General Surov is in touch
What are you doing, brother?
Turn off the gas, you moron!"
"No, guys, the Earth is for the worm and the soldier
Only forward, up
Not one step back
An astronaut does not need blood:
His love flows
Out of space and time
Someone long ago suffocated this pain
We are still pregnant with her
Temporarily I am in a box-body
My day will come - and I will fly away
The cosmos will give me a new body, I want it so much!
I want it so much, do you hear?
I so want!
I want it so much, do you hear?
I so want!”
Dear friends, relatives and strangers...
In a few minutes, a mighty spaceship will take me far away
expanses of the universe.
What can I tell you in these last minutes before the start!
My whole life seems to me now as one beautiful moment.
Everything that is lived
what was done before was lived and done for the sake of this moment...