Translation of the song lyrics Eya, Eya, Nova Gaudia - John Barry

Eya, Eya, Nova Gaudia (original)

Verbum Patris humanatur, O, O
Dum puella salutatur, O, O
Salutata fecundatur
Viri nescia
Eya, eya, nova gaudia
Verus homo nobis datur, O, O
Nobis datus demonstratur, O, O
Dum pax terris nunciatur
Coelis gloria
Eye, eya, nova gaudia

(translation)

The Word of the Father is humanized, O, O
While the girl is greeted, O, O
Greeted is fertilized
The men are ignorant
Hurray, ya, new joys
A true man is given to us, O, O
Our data is displayed: O, O
While peace is announced on earth
The glory of the heavens
Eye, ya, new joys