Translation of the song lyrics Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) - Joelma, Solange Almeida

Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) (original)

Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahh
Então não adianta implorar
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh
Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão
Por que mulher não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh

(translation)

I'm not a calendar that you use thirty days
Turn the page, forget I exist and disappear
The evil doesn't feed, we cut it at the root
And it's no use asking for forgiveness
Don't ever promise what you won't deliver
No, from this movie of yours I won't be an actress anymore
I already warned my heart
And if by chance, at night, I miss you press
I'll remember what you did to me I won't cry
oh ahhh
Why don't women cry ah, ah
Why don't women cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahh
So it's no use begging
Why don't women cry ah, ah
Why don't women cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahhhh
Now he stays there in solitude suffering without loving me ahhhh
I'm not a calendar that you use thirty days
Turn the page, forget I exist and disappear
The evil doesn't feed, we cut it at the root
And it's no use asking for forgiveness
Don't ever promise what you won't deliver
No, from this movie of yours I won't be an actress anymore
I already warned my heart
And if by chance, at night, I miss you press
I'll remember what you did to me I won't cry
oh ahhh
Why don't women cry ah, ah
Why don't women cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahhhh
So it's no use begging
Why woman, don't cry ah, ah
Woman don't cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahhhh
Now it stays there in solitude
Why don't women cry ah, ah
Woman don't cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahhhh
So it's no use begging
Why woman, don't cry ah, ah
Woman don't cry ah, ah
On the contrary, it makes you cry ahhhh
Now he stays there in solitude suffering without loving me ahhhh