
Date of issue: 10.03.2015
Song language: Swedish
Aldrig bra på livet(original) |
Aldrig nånsin fick du se mig |
Stå med ryggen rak i vinden |
Jag var alltid ur balans |
När du fångade mig |
Jag var aldrig bra på livet |
Jag var aldrig riktgigt där |
Och aldrig nånsin fick du höra |
Ord som hjärtat sparat |
Men jag hoppas att du vet |
Att du var allt för mig |
Jag var aldrig bra på livet |
Jag var aldrig riktigt där |
Har nog aldrig riktigt fattat |
Hur det är att vara pappa |
Hade aldrig någon själv |
Som kunde visa vägen fram |
Han var aldrig bra på livet |
Han var aldrig riktigt där |
Visst fanns det drömmar om att klara |
Klara av att bara vara |
Ha familj ett jobb en och båt |
Med nån man kunde lita på |
Men blev nog aldrig vän med livet |
Så jag hoppas du förstår |
Här sitter stammisar och tjatar |
Här sitter alkisar och skakar |
Vanlig kväll på Gyllene Prag med vår ryss special |
Man blir nog aldrig klar med livet men nu sitter ju båda här |
(translation) |
You never saw me |
Stand with your back straight in the wind |
I was always out of balance |
When you caught me |
I was never good in life |
I was never really there |
And you never heard |
Words that the heart saved |
But I hope you know |
That you were everything to me |
I was never good in life |
I was never really there |
Probably never really understood |
What it's like to be a father |
Never had one myself |
Who could show the way forward |
He was never good in life |
He was never really there |
Of course there were dreams of succeeding |
Able to just be |
Have family a job one and boat |
With someone you could trust |
But probably never became friends with life |
So I hope you understand |
Here regulars sit and nag |
Alkis sit here and shake |
Regular evening in Golden Prague with our Russian special |
You will probably never finish life, but now both are sitting here |