Translation of the song lyrics Sampai Jadi - Joe Flizzow, ALYPH

Sampai Jadi (original)

Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Uhh, mula dari bawah
Ramai orang makan nasi tapi tak pernah pergi sawah
Uhh, dulu ku merangkak
Sebelum ku lompat tinggi harus pandai kira langkah
Tapi ramai orang diorang semua bo je!
'Step' Mat Bunga tak tahu mana Kemboja
Gua tahu Laos, tahu Burma, tahu Thailand
Tanya «Golden Triangle mana?»
korang tunjuk dengan tangan
Suka-suka hati, sebut illuminati
Hipokrasi hasil programming bergenerasi
Dulu orang kami kais pagi makan pagi
Sekarang lauk tengah hari udang galah dengan kari
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Tahun lepas berapa majalah
Setakat Maison Martin Margiela, memang takde masalah
Uhh, Rizla L dalam risalah
Pergi Harvard dengan LL aku bawak balik ijazah
Dulu masa muda semua nak seronok je
Nak sekolah tinggi tapi gayat tengok kerja
Gua tanya Ajai, tanya Amy, tanya Awie
Semua nasihatkan gua supaya selalu rendah diri
Depan orang lama, lutut bengkok, badan bongkok
Ikut resmi padi, takde guna kita angkuh
Tony selalu kata «takyah bawak satu kampung»
Jalan perlahan perlahan tak payah nak kanchong
Wahh
Kalau disoal muzik, memang A
Kalau disoal fesyen, memang A
Ahli keluarga aku memang A
Dan bila Alif mula uhh memang A
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi

Sampai Jadi (translation)

Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Until then
The days of making the first cam (oh na na)
Until then
The days of making the first cam (oh no)
Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Uhh, starting from the bottom
Many people eat rice but never go to the fields
Uhh, I used to crawl
Before I jump high, I have to be good at calculating steps
But there are a lot of people, all right!
'Step' Flower Mat doesn't know where is Cambodia
I know Laos, know Burma, know Thailand
Ask «Which Golden Triangle?»
you show by hand
Like it, call the illuminati
Generational programming results hypocracy
In the past, our people used to eat breakfast
Now the midday side dish is giant prawns with curry
Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Until then
The days of making the first cam (oh na na)
Until then
The days of making the first cam (oh no)
Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Last year how many magazines?
As far as Maison Martin Margiela, there's really no problem
Uhh, Rizla L in the treatise
Go to Harvard with LL I'll bring back my diploma
When you were young, everyone wanted to have fun
Want to go to high school but can't see work
I asked Ajai, asked Amy, asked Awie
All advice me to always be humble
In front of old people, bent knees, bent body
Follow the official rice, it's useless for us to be arrogant
Tony always said "takyah bring one village"
Walk slowly, no need to kanchong
Wow
When it comes to music, it's A
When it comes to fashion, it's A
My family member is indeed A
And when Alif starts uhh it's A
Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Until then
The days of making the first cam (oh na na)
Until then
The days of making the first cam (oh no)
Until then
The days of making the first cam
I made it again
As long as it doesn't happen, it's not valid until it becomes
Until then