Translation of the song lyrics Klagesang - Joddski, Vegard Leite, Lyset

Klagesang (original)

Ta det riffet
Ta det riffet før han Lure, mann
Ta det riffet førr han Tom Willy
Ta det førr han Gaute
Ta det førr han Mad Dada
Ta det førr alle sammen
VEGARD LEITE:
Det sånne daga som gjør ondt te verre
Det sånne plaga som gjør veien tung og lang
JODDSKI:
Dem ba han om å lev og han tok første skrittet
Dem ba han om å hold sæ pent te manuskriptet
Men historia skriv sæ sjøl og kanke diktes
Så en dikter sitt virke kan virkelig ikke sviktes
Æ ba om et minutts stillhet
Og æ fikk det… ikke
Førr livet insister på å gå videre
Og ingenting e over fordi vi si det
Det blir te sinne, te et minne, te det det e?
Æ ba om definisjon på å ha sett en del
Det lett å døm eller e det det
Det en drøm å baser nå på nå anna enn egen opplevelse
Ba om applaus i et hav av fornedrelse
Æ ba om å bli ledd inn i forledelse
Æ ba om at de sku se det førr det det e
Førr har det en begynnelse og en slutt så e det helt
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET:
Prøver bare stå på de beina men vi snubler litt
Kankje putte sminke på det livet, bare pudre litt
Kommer aldri ovenpå: underbitt—
Hakkje tid te å sove, bare kubbe litt
Alle låtene du kunne gjort, de gikk i sort når du gikk bort
Gikk fort, åbna opp ei dør te ei ny port
Du hadde hundre grunner te å ta det lett
Men alle skyggane på veggen kunkje males vekk
Ah, alle prater om å være ekte, men
Ingen prater om fasader når de slår sprekker
—ingen pirker i
Mørket som ligger der mellom fantasi og virkelig
—ingen e de du ser
Ikkje alle smiler med øynene sjøl om de ler
Det siste Bein sa te me: props where props are do
Så mi heller ud en liden shot for de på Cacadou…
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET OG JODDSKI:
Bein brakk, ei grein knakk, et tre falt ned
Vi lar livet lev og lar det lav ned
Og i fra dag te dag tar vi en dag te
I fra dag en, te vi tar kveld
Alle vil ha fred, det alltid en sjans te
Selv om du kan kjenn, du ikke klar mer
Det kan æ garanter, te vi sees en gang te
Blir en stein lagt ned, så blir en stein lagt te
VEGARD LEITE:
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang

(translation)

Take that riff
Take that riff before he Lure, man
Take that riff before he leads Tom Willy
Take it before he Gaute
Take it before he Mad Dada
Take it before everyone
VEGARD LEITE:
It's days like that that make it worse
That kind of plague that makes the road hard and long
SKIING:
He asked them to live and he took the first step
He asked them to hold the manuscript neatly
But history writes itself and may even be composed
So a poet's work really cannot be failed
Æ asked for a minute's silence
And I got it... not
The leader of life insists on moving on
And nothing is over because we say so
It will be anger, a memory, what is it?
Æ asked for the definition of having seen a part
Easy to judge or not
It a dream to base now on now other than own experience
Asked for applause in a sea of ​​humiliation
Æ asked to be led into pre-management
Æ asked that they see it before it is
Before it has a beginning and an end, then it is whole
VEGARD LEITE:
Dem say that the day that hurts is worse
Dem sir that sickness that makes the road hard and long
It's the same day that makes the steel here
Reconciled in a lament
THE LIGHT:
Just trying to stand on those legs but we're tripping a bit
Maybe put make-up on that life, just powder a little
Never Get On Top: Underbite—
It's time to go to sleep, just doze off a bit
All the songs you could do, they went black when you walked away
Walk fast, open a door and a new gate
You had a hundred reasons to take it easy
But all the shadows on the wall cannot be painted away
Ah, everyone talks about being real, but
No one talks about facades when they crack
—no poking in
The darkness that lies there between fantasy and real
—none e the ones you see
Not everyone smiles with their eyes even if they laugh
The last thing Bein said to me: props where props are do
So I'd rather have a nice shot for those at Cacadou...
VEGARD LEITE:
Dem say that the day that hurts is worse
Dem sir that sickness that makes the road hard and long
It's the same day that makes the steel here
Reconciled in a lament
THE LIGHT AND JODSKI:
Bones broke, a branch snapped, a tree fell down
We let life live and let it slow down
And from day to day we will have a day of tea
In from day one, tea we take evening
Everyone wants peace, there's always a chance
Even if you can feel, you can't handle anymore
I can guarantee it, we'll see each other sometime
If a stone is laid down, then a stone is laid
VEGARD LEITE:
We're still here
Te vikke is still here
About which he still sees
Then we can know him yet
We're still here
Te vikke is still here
About which he still sees
Then we can know him yet
Dem say that the day that hurts is worse
Dem sir that sickness that makes the road hard and long
It's the same day that makes the steel here
Reconciled in a lament