Translation of the song lyrics Om du tvekar nu - Jobe

Om du tvekar nu (original)

Känns som jag känt dig
Mycket längre än den tiden
Som vi nu har setts
Jag vill ha mera, men du tvekar
Jag är delad, vi gör det sällan rätt
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Du ger mig allting när det passar
Du behåller allt du alltid haft
Men det som är gratis, lätt förgånget
Lämnar ångest, tar mig ingenstans
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Det du sa, det du sa
Allting kommer bli okej
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Men kommer det lösa sig, lösa sig?
Om du tvekar nu
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
(Vart slutar vi då?)
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Åh, vart står vi då?
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?

(translation)

Feels like I knew you
Much longer than that time
As we have now seen
I want more, but you hesitate
I'm divided, we rarely do it right
And now you say you think we have it
As they should to take it to the next step
And even if the words you say are correct
Lacks the feeling, feels like something is wrong
Because if you're in doubt now, where do we end up?
In the beginning, everything is so easy
And everything we say will be right
But if you're in doubt now, where do we end up?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
You give me everything when it suits me
You keep everything you always had
But what is free, easily passed
Leaving anxiety, taking me nowhere
And now you say you think we have it
As they should to take it to the next step
And even if the words you say are correct
Lacks the feeling, feels like something is wrong
Because if you're in doubt now, where do we end up?
In the beginning, everything is so easy
And everything we say will be right
But if you're in doubt now, where do we end up?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where are you then?
What you said, what you said to me
"Sorry" and you promise it will work out
What you said, what you said
Everything will be okay
What you said, what you said to me
"Sorry" and you promise it will work out
But will it resolve itself, resolve itself?
If you are hesitant now
In the beginning, everything is so easy
And everything we say will be right
But if you're in doubt now, where do we end up?
(Where do we end then?)
Because it will blow so hard
And all that simple becomes difficult
Where do we stand then?
Where are you then?
Where are you then?
Where are you then?
Oh, where do we stand then?
Where do we stand then?
Where are you then?
Where are you then?
Where are you then?