
Date of issue: 29.11.2018
Song language: Spanish
La Casita Blanca(original) |
En ese abrevadero |
Amable y romántico |
El amor fue amo y señor |
Y hoy bajo su alero |
No anidan más pájaros |
Que las palomas donde da el sol |
Quizá le llamaban La Casita Blanca |
Por tener terraza de sábana inquieta |
O quizá porque |
El amor furtivo |
Tiene ojos de amigo |
Y pluma de poeta |
Y en sus pasillos |
Extravió unos calzoncillos |
Cuidó gentilmente |
Y por un precio módico |
Aquel desliz madrugador |
Cuando ella con la compra |
Y usted con el periódico |
Desayunaban incierto amor |
O cuando una boca murmuró al oído |
El lenguaje tibio de la ropa blanca |
Cuando los bolsillos |
Rebosaban besos |
La Casita Blanca |
Le proporcionaba |
«algo» discreto |
Donde encerrar un secreto |
Un mundo de espejos |
A media luz pálida |
Y un perfume familiar |
Que se acurrucan contra |
La puerta metálica |
Que ha clausurado la autoridad |
Los vecinos hablan… Las brujas retozan… |
Y un par de pichones huye al descampado |
Y un viejo ex-cliente |
Pura sensatez |
Hace bloques de |
Pisos amueblados |
En un tono rosa |
Pero aquello era otra cosa |
(translation) |
in that watering hole |
friendly and romantic |
love was master and lord |
And today under its eaves |
No more birds nest |
That the pigeons where the sun shines |
Maybe they called it La Casita Blanca |
For having a restless sheet terrace |
Or maybe because |
the sneaky love |
He has friendly eyes |
and poet's pen |
And in its corridors |
She lost some underpants |
She kindly cared |
And for a modest price |
That early slip |
When she with the purchase |
And you with the newspaper |
They had breakfast uncertain love |
Or when a mouth whispered in the ear |
The lukewarm language of white clothes |
when the pockets |
kisses were brimming |
The White House |
she provided him |
discreet "something" |
Where to lock up a secret |
A world of mirrors |
In pale half light |
And a familiar perfume |
that snuggle up against |
the metal door |
That has closed the authority |
The neighbors talk… The witches cavort… |
And a couple of pigeons flee to the wasteland |
And an old ex-client |
pure good sense |
She makes blocks of |
Furnished flats |
in a pink hue |
But that was something else |
Name | Year |
---|---|
Del Pasado Efímero | 2003 |
Tu Nombre Me Sabe a Hierba | 2019 |
La Paloma | 2019 |
Mara ft. Joan Manuel Serrat | 2008 |
Lucía ft. Joan Manuel Serrat | 2018 |
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat | 2020 |
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama | 2020 |
El Titiritero | 2019 |
Poema de Amor | 2019 |
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat | 2013 |
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat | 2010 |
Señor de la Noche | 2003 |
En Nuestra Casa | 2019 |
Manuel | 2019 |
Poco Antes de Que Den las Diez | 2019 |
Once Años Antes | 2008 |
El Sur También Existe | 2003 |
En Cualquier Lugar | 2019 |