| Oye, J-I-GG-Y más la D
| Hey, J-I-GG-Y plus the D
|
| Tú sabe' cómo e'
| You know how it is
|
| Suéltame el ritmo pa' partirlo
| Let go of the rhythm to break it
|
| Dile al DJ que tendrá que repetirlo
| Tell the DJ that he will have to repeat it
|
| En Instagram comienzan a transmitirlo
| On Instagram they start broadcasting it
|
| En vivo ahora ya tendré que hundirlo
| Live now I'll have to sink it
|
| Esto fue puro cabeceo, puro cabeceo
| This was pure nodding, pure nodding
|
| Pa' 'lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| Pa' 'front and pa' back, this already got ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Ey, ponme el casco pa' protección
| Hey, put on my helmet for protection
|
| Oye, no es por asco, es por precaución
| Hey, it's not out of disgust, it's out of caution
|
| Oye, desde hace rato ella quiere acción
| Hey, for a while now she wants action
|
| Coje, tú pon el plato y yo la porción
| Coje, you put the plate and I the portion
|
| Come, no vengas con desorden alimenticio
| Eat, don't come with an eating disorder
|
| Diciendo que estás a dieta, si ya cogiste ese vicio (Ajá)
| Saying that you're on a diet, if you've already picked up that vice (Aha)
|
| Ahora mueve la cabeza con el ritmo
| Now move your head to the beat
|
| Estamos conecta’os, compatibles con los signo
| We are connected, compatible with the signs
|
| Dame cinco, mientras me recupero
| Give me five, while I recover
|
| Grito bingo (Bingo), porque llegue primero
| I shout bingo (Bingo), because I got there first
|
| Tú quiere' un disco, pues siéndote sincero
| You want a record, well, being honest
|
| Es que hay algo que tú debe hacer primero
| It is that there is something that you must do first
|
| Y es, puro cabeceo, puro cabeceo
| And it is, pure nod, pure nod
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Puro cabeceo, puro cabeceo
| Pure nod, pure nod
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Mírala, haciendo goles de cabeza
| Look at her, making headers
|
| Le gusta el pesca’o, pero ama la cabeza
| He likes the fish, but he loves the head
|
| Ella carga con pastillas, para el dolor de cabeza
| She loads with pills, for the headache
|
| Y le gustan los muñecos que mueven la cabeza
| And she likes dolls that move their heads
|
| Así, así, así, ¿que se mueven como? | So, so, so, what do you move like? |
| así, así, así
| so so so
|
| ¿Y que se mueven como? | And what do they move like? |
| Así, así, así
| So so so
|
| ¿Que se mueven como? | What do they move like? |
| Así, así, así
| So so so
|
| Okay, yo le pregunto si tomamos un break
| Okay, I ask him if we take a break
|
| Ella me mira y me dice y me dice «No way»
| She looks at me and says and says "No way"
|
| Un videoselfie para ver el replay
| A video selfie to see the replay
|
| Yo no sabía que te gustaba DJ
| I didn't know you liked DJ
|
| Pu-pu-puro cabeceo, puro cabeceo
| Pu-pu-pure pitch, pure pitch
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Puro cabeceo, puro cabeceo
| Pure nod, pure nod
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Ey, todo el mundo cabeceando
| Hey, everybody nodding off
|
| Yeah, todos se están contagiando
| Yeah, everybody's getting it
|
| Yeah, todo el mundo cabeceando
| Yeah, everybody nodding off
|
| Yeah, como los muñecos en los carros
| Yeah, like the dolls in the cars
|
| Así, así, así, ¿que se mueven como? | So, so, so, what do you move like? |
| así, así, así
| so so so
|
| ¿Y que se mueven como? | And what do they move like? |
| así, así, así
| so so so
|
| ¿Que se mueven como? | What do they move like? |
| así, así, así
| so so so
|
| Okay
| OK
|
| Pu-pu-puro cabeceo, puro cabeceo
| Pu-pu-pure pitch, pure pitch
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo
| Let the neck break from so much nodding
|
| Puro cabeceo, puro cabeceo
| Pure nod, pure nod
|
| De a’lante y pa' atrás, esto ya se puso feo
| From ahead and backwards, this has already gotten ugly
|
| Con puro cabeceo, puro cabeceo
| With pure pitch, pure pitch
|
| Que se quiebre la nuca de tanto cabeceo | Let the neck break from so much nodding |