Translation of the song lyrics El Culpable - Jiggy Drama

El Culpable (original)

Tú sabe' quién es
Jiggy D
Dany Fornaris
Ritmo Records
Otro clásico más pa' tu agenda
Súbele volúmen pa' que entienda'
Si tú eres un amargao' y todo el mundo está enrumbao'
Ok, échale la culpa a Jiggy
Tu hijo se tiró el año, no es nada extraño
Neh, échale la culpa a Jiggy
Tu novia te dejó porque eres mal polvo
Hey, échale la culpa a Jiggy
Todos buscan de qué agarrarse pa' criticarme
Ok, échale la culpa a Jiggy
Uh, es el regreso del nerdo
Así muchos lo nieguen, yo sé que están atentos
Los veo en internet todo el tiempo
Buscando con quien desahogarse, yo entiendo
Soy el que censuran en la radio
También soy el que acusan por plagio
Pero cuando estoy en el escenario
Las chicas me ofrecen frascos con sus ovarios
Yo no me puse de moda
Lo que pasa es que antes no sonaba a toda hora
Ahora llaman todos a las emisoras a pedir mis canciones
Lo siento no es, no es
Ya no estoy pegao', ahora estoy quemao
Ok échale la culpa a Jiggy
Ya no sé ni qué inventarme estoy desesperao
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todos usan lentes, qué fue lo que pasó?
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todo el mundo se sabe el coro menos yo?
Ok échale la culpa a Jiggy
Esta es la segunda estrofa
Esto se calienta, quítate la ropa
¿Como vienen a cerrarme la boca,?
Si Juanes es yerbatero y shakira está loca
Otro juego de palabras, si me mal interpretan, pido la palabra
¿Que sabes tú de figuras literarias
Si eres un artista que ni terminó primaria?
Si no me la sé, me la invento
Las flacas tiran huesos y los perros contentos
Si hay fugas, pues llamen al plomero
Vamos, quítate esas gafas que yo las usé primero
A tu papi no le gusta.
le duele el corazón
Hey, échale la culpa a Jiggy
9 meses de embarazo después de la excursión
Hey, échale la culpa a Jiggy
Tenías tragos en la cabeza, debiste usar condón
Hey, échale la culpa a Jiggy
No creo que haya polémica después de esta canción
No way, échale la culpa a Jiggy
Yo no busco al publico, es él a mí
No es mi culpa que tu hijo escuche Jiggy D
Jaja, ¿ahora soy el culpable?
Tengo unos bobos diciendo que soy un fraude
Yo crecí viendo a tony montana
Mientras tu creciste viendo hanna montana
No te atrevas a retar a Jiggy Drama
Con solo dos rimas te voy dejando en cama
Pero en verdad solo vine pa' rumbiar
A que pases un buen rato con mi música en un bar (Tú sabe' que sí)
Y los que no dejan de criticar
Sabes que soy tu papá, bienvenido al Bienestar
Al parecer se perdió una plata de la Teletón
Ok, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué el niño es tan violento, será la televisión?
No way, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué ahora todo el mundo habla de San Andrés?
Neh, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué hay tanto sarcasmo si ya me la pillé?
Ok, échale la culpa a Jiggy
Bueno al parecer hacía falta alguien como yo, tu sabe'
Ya que hay muchos que andan tirando la piedra y escondiendo la mano
Dile!

El Culpable (translation)

You know 'who is
jiggy d
Dany Fornaris
Rhythm Records
Another classic for your agenda
Turn up the volume so that you understand
If you are bitter and everyone is on the go
Ok, blame it on Jiggy
Your son threw away the year, it's not strange at all
Neh, blame it on Jiggy
Your girlfriend left you because you're a bad fuck
Hey, blame it on Jiggy
Everyone is looking for something to hold on to criticize me
Ok, blame it on Jiggy
Uh, it's the return of the nerd
Even if many deny it, I know they are attentive
I see them on the internet all the time
Looking for someone to vent to, I understand
I'm the one they censor on the radio
I'm also the one accused of plagiarism
But when I'm on stage
The girls offer me jars with their ovaries
I did not get fashionable
What happens is that before it didn't ring all the time
Now they all call the stations to ask for my songs
Sorry it's not, it's not
I'm not stuck anymore, now I'm burned
Ok blame it on Jiggy
I don't even know what to invent anymore, I'm desperate
Hey, blame it on Jiggy
Why does everyone wear glasses, what happened?
Hey, blame it on Jiggy
Why does everyone know the choir except me?
Ok blame it on Jiggy
This is the second stanza
This gets hot, take your clothes off
How do they come to shut my mouth?
If Juanes is a herbalist and Shakira is crazy
Another play on words, if they misunderstand me, I ask for the floor
What do you know about literary figures
If you are an artist who didn't even finish elementary school?
If I don't know it, I make it up
The skinny ones throw bones and the happy dogs
If there are leaks, then call the plumber
Come on, take off those glasses I used them first
Your daddy doesn't like it.
her heart aches
Hey, blame it on Jiggy
9 months pregnant after the excursion
Hey, blame it on Jiggy
You had drinks on your head, you should have used a condom
Hey, blame it on Jiggy
I don't think there will be controversy after this song
No way, blame it on Jiggy
I do not look for the public, he is for me
It's not my fault your son listens to Jiggy D
Haha, now I'm the guilty one?
I have some fools saying that I am a fraud
i grew up watching tony montana
while you grew up watching hanna montana
Don't you dare challenge Jiggy Drama
With only two rhymes I'm leaving you in bed
But in truth I only came to party
For you to have a good time with my music in a bar (You know that yes)
And those who do not stop criticizing
You know I'm your dad, welcome to Welfare
Apparently a silver from the Telethon was lost
Ok, blame it on Jiggy
Why is the boy so violent, will it be the television?
No way, blame it on Jiggy
Why is everyone talking about San Andrés now?
Neh, blame it on Jiggy
Why is there so much sarcasm if I already got it?
Ok, blame it on Jiggy
Well, apparently someone like me was needed, you know'
Since there are many who are throwing the stone and hiding their hand
Tell him!