Translation of the song lyrics Superster - Jiggy Djé, SIROJ

Superster (original)

Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik hoop dat je begrijpt
Je zoon is niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
In het leven dat ik leid is niets zeker
Maar teveel zekerheid is geen leven voor mij
Ik weet nog dat je zei: het is niet allemaal goed
Soms moet je dingen doen die je liever niet doet
Maar dat doe ik liever niet
Nu is het allemaal goed maar dat zie je niet
En ik zing het lied dat jij zong toen je jong was
De zelfde ritmes, melodieën en akkoorden
Maar nu in de vorm van woorden op een beat
Maar het klinkt in jouw oren als toekomstmuziek
Maar mijn toekomst is hier en nu
Daar waar mijn hoofd rust is mijn thuis dus daar pak ik uit
En als de tijd daar is dan ben ik weer weg
Ergens in de ruimte op zoek naar een plek, yeah
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
En ik hoop dat je begrijpt
Als je trots bent op mij je ook trots op jezelf kan zijn
Omdat ik zoveel op je lijk
Alleen je zoon is een Rolling Stone, maar wel de koning van zijn rijk
Op zijn eigen troon in zijn eigen zone en dat blijkt
De wereld is een podium van mij
En sluiten de gordijnen, dan mogen ze backstage
Maar komen ze te dichtbij dan moeten ze wegwezen
Want ik moet de weg op, door naar een ander feest
Pas als ik er ben geweest zoek ik mijn bed op
Zonnebril of pet op laag over mijn ogen
Niet blind voor de gevolgen maar morgen is voor latere zorg
Dus ja maak je geen zorgen ik
Ben er van overtuigd dat ik ben geboren voor dit
Dus ik hoop dat je begrijpt, mocht ik vallen
Wens dan dat ik schijn
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster

Superster (translation)

I don't know what you think
Or how you look
Tell me what you see, but I hope you understand
I am a superstar, a superstar
Yes a superstar, a superstar
I hope you understand
Your son is not incribed for a nine to five
In the life I lead is nothing certain
But too much certainty is no life for me
I remember you said it's not all good
Sometimes you have to do things you'd rather not do
But I'd rather not do that
Now it's all good but you don't see that
And I sing the song you sang when you young
The same rhythms, melodies and chords
But now in the form of words on a beat
But it sounds like future music to your ears
But my future is here and now
Where my head rests is my home so that's where I unpack
And when the time comes then I'm gone again
Somewhere in thespace looking for a place, yeah
I don't know what you think
Or how you look
Tell me what you see, but I hope you understand
I am a superstar, a superstar
Yes a superstar, a superstar
And I hope you understand
If you're proud of me you can be trotsproud of yourself
Because I likeyouso much
Only your son is a Rolling Stone, but he is the king of his realm
On his own throne in his own zone and it shows
The world is a stage of mine
And close the curtains, then they can backstage
But if they come too close, they have to leave
'Cause I've got to hit the road, on to another party
Only when I've been there do I look for my bed
Sunglasses or cap on low over my eyes
Not blind to the consequences but tomorrow is for later care
So yes don't worry me
Am convinced that I was born for this
So I hope you understand, should I fall
Wish then that I shine
I don't know what you think
Or how you look
Tell me what you see, but I hope you understand
I am a superstar, a superstar
Yes a superstar, a superstar
I don't know what you think
Or how you look
Tell me what you see, but I hope you understand
I am a superstar, a superstar
Yes a superstar, a superstar
I don't know what you think
Or how you look
Tell me what you see, but I hope you understand
I am a superstar, a superstar
Yes a superstar, a superstar