Translation of the song lyrics Hey DJ! - Jiggy Djé, SIROJ

Hey DJ! (original)

Ik ging van wack naar best tof
Van belofte naar next best naar een plek tussen de best of
Niet slecht al zeg ik het zelf.
De rest zegt het vanzelf toch
De macht der suggestie, het werkt voor me
En succes ik spit het, maar geen racks the riches
Meer raps to business man.
Geen cash en bitches man
Alhoewel, ik heb geld, een crib, een chick je held is Jiggens, yeah
Maar houd je hoofd koel
Als ze willen dat je neus bloedt, doe alsof je neus bloedt
Niemand voelt wat jij doet zoals jij doet
Geloof mij, pomp deze shit als je twijfelt
Want ik pomp dit als ik twijfel
En op dit moment voel ik mezelf zo hard dat het pijn doet
Mijn dude, benut je tijd goed en je komt er
Plus niets heelt wonden zoals tijd doet, yeah volg me
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
Ik ging van chronisch spieken op school
Naar Key Note speaker op school
Yeah je ziet me op school
R O C, ik leer ze die rap shit
Niet je type idool rapper.
Ik leer ze wat nep en echt is
Het verschil tussen authentiek en plastic
Tussen bezieling, tactiek, feeling en hersens
De essentie van dealen met mensen die je niet echt digt
Hold die enemies closer dan Fred Stick, shit
Grappig hoe de tijd deuren opent
En hoe sommige er staan maar er niet door durven lopen
Ik salueer hen die me voorgingen
Geef ruimte aan hen die proberen te voordringen
Lukt het?
Moet je hulp?
Niet?
Gelukkig
Ligt het aan mij, of lijken ze niet gelukkig?
Echt diplomatiek ben ik nog niet, gelukkig
Ik vertel die sukkels: jullie kunnen collectief m’n rug op
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
Ik ging van open mic’s en ouwe nikes
Naar een in huis studio en elke maand een nieuwe doos, nikes
Dough is niet de issue, though.
Daarom is er ook
Geen competitie mogelijk.
Ruik je?
Dat is m’n eau de cologne, nouveau riche
Ze waren ooit in m’n vizier, maar nu zo niet
Ze zijn m’n niveau niet, nope
Ik ga over hun hoofd alsof ik in een ufo vlieg
Ze doen paniekerig alsof ze een ufo zien
En dat is niet voor niets, nee
Want we voorzien nu de scene in wat er miste, liefde
Maar dat maakt niet uit.
Echte peoples weten wat the deal is
Flé dollar, Murda, Kohfie, ze weten wie
Teri, OJ, Size One, FS Green
Snelle Jelle, J Ashes, broeder Bri, Clenn, Frankie boks
Ik heb liefde voor m’n hele team
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!

Hey DJ! (translation)

I went from wack to pretty cool
From promise to next best to a place between the best of
Not bad if I say so myself.
The rest says it by itself right?
The power of suggestion, it works for me
And good luck I spit it, but no racks the riches
More raps to business man.
No cash and bitches man
Although I have money, a crib, a chick your hero is Jiggens, yeah
But keep yourhead cool
If they want your nose to bleed pretend your nose bleed
No one feels what you do like you do
Trust me, pump this shit when you're in doubt
'Cause I pump this when I doubt
And at this moment I feel myself sohard it hurts
My dude, use your time well and you'll get there
Plus nothing heals wounds like time does, yeah follow me
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
The whole night!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!
I went from chronic cheating at school
To Key Note speaker at school
Yeah you see me at school
R O C, I teach them that rap shit
Not your type idol rapper.
I teach them what is fake and real
The difference between authentic and plastic
Between inspiration, tactics, feeling and brains
The essence of dealing with people you don't really like
Hold those enemies closer than Fred Stick, shit
Funny how time opens doors
And how some stand there but don't dare to walk through
I salute those who preceded me
Give space to those who try to intrude
Are you succeeding?
Do you need help?
Not?
Happy
Is it just me, or don't they seem happy?
I'm not really diplomatic yet, luckily
I tell those suckers: you can collectively on my back
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
The whole night!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!
I went from open mics and old nikes
To an inhouse studio and a new box every month, nikes
Dough isn't the issue, though.
That's why there also
No competition possible.
do you smell?
That's my cologne, nouveau riche
They were in my sights once, but now ifnot
They are not my level, nope
I go over their heads like Ifin a UFO
They act panicking as if they see a UFO
And that's not for nothing, no
Because we nowprovide the scene with what was missing, love
But that does not matter.
Real peoples know what the deal is
Flé dollar, Murda, Kohfie, they know who
Teri, OJ, Size One, FS Green
Quick Jelle, J Ashes, Brother Bri, Clenn, Frankie boks
I have love for my whole team
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
Hey DJ spin my record!
The whole night!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!
En al my people say eey eh eh eh!