Lyrics of Turning Times - Jhange, Lalli, Mosaik

Turning Times (original)

180 auf dem Tacho, drück das Gaspedal durch
Augen blass-rot, sag was mach ich da nur?
Hier und jetzt verwischt in blasser Kontur
Du fragst mich 'wie spät?', ich blick auf Salvadors Uhr
Zeit ist relativ, mit dir definitiv relativ
Spürst du die Energie?
Hören See Emily, See Emily Play
Und Clarity in Cerosene
Jeder von euch fragt, ob das hier echt ist
Eine abgedrehte Season, doch kein Netflix
Du kommst nicht mehr mit, scripted by Quentin
Doch ich weiß es, weil ich über 808s hinweg bin
Die Zeit, in der ich dacht es wär' hier alles vrkehrt
Ist unfassbar lang her
Ich fühle all das nicht mehr
Ist unfassbar lang her, yeah
Und ich flieg
(und ich flieg und ich flieg und ich flieg und ich flieg)
Durch die Nacht
Ich bin alleine auf der Fahrbahn
Und ich verlier
(ich verlier, ich verlier, ich verlier, ich verlier)
Den Kontakt
Zu allem, was mal da war
Alles safe, ich brauch kein Backup
Die selben Jungs, wie damals als ich 6 war
Sind auch jetzt da, für mich längst Weltstars
Bald in 'nem Tesla, es geht immer weiter
Keine Pause (keine Pause)
Keine Pause, keine Schwerkraft in unsern Systemen, Baby
Was für ein Leben, Baby
Komm lass uns leben, Baby
Keinen Plan was gestern war oder letztes Jahr
Oder grad geschieht, habe Amnesie
Und morgen längst vergessen Baby, that shit crazy
Gefühle unbeschreiblich wie auf Nondescript
Habe mich verändert und bin trotzdem ich
Egal in welche Richtung man es dreht
Passier' den Horizont, erreich' die Singularität, ja
Komm lass das Leben weiter, lass uns weiter leben
Lass das gehen bleiben, lass uns bleiben gehen
Komm lass das Leben weiter, lass uns bleiben gehen
Bleiben gehen, bleiben gehen
Bleib
(bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib)
Bleib bei mir
Nur wir beide auf der Fahrbahn
Bleib
(bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib)
Bleib denn wir
Wir sind das Gegenteil von Drama
Bleib
Komm, lass das Leben weiter, lass uns bleiben gehen
Bleib bei mir (bitte bleib, bitte bleib)
Bleib
Komm, lass das Leben weiter, lass uns bleiben gehen
Bleib denn wir
Wir sind das Gegenteil von Drama

(translation)

180 on the speedometer, put your foot down on the accelerator
Eyes pale red, tell me what am I doing?
Here and now blurred in a pale outline
You ask me 'what time?' I look at Salvador's watch
Time is relative, definitely relative with you
Can you feel the energy?
Listen See Emily, See Emily Play
And Clarity in Cerosene
Each of you asks if this is real
A crazy season, but no Netflix
You're not coming, scripted by Quentin
But I know because I'm over 808s
The time when I thought everything was wrong here
It's been incredibly long
I don't feel any of that anymore
It's been incredibly long, yeah
And I fly
(and I fly and I fly and I fly and I fly)
Through the night
I'm alone on the road
And I lose
(I'm losing, I'm losing, I'm losing, I'm losing)
The contact
For everything that used to be there
Everything safe, I don't need a backup
The same boys as when I was 6
Are there now, for me long since world stars
Soon in a Tesla, it goes on and on
No break (no break)
No rest, no gravity in our systems, baby
what a life baby
Come on let's live baby
No plan what was yesterday or last year
Or is happening right now, have amnesia
And tomorrow long forgotten Baby, that shit crazy
Feelings indescribable as on Nondescript
I've changed and I'm still me
No matter in which direction you turn it
Pass the horizon, reach the singularity, yes
Come on, let life go on, let's go on living
let this go let's stay go
Come on let life go on, let's stay go
Stay go, stay go
stay
(stay, please stay, please stay, please stay)
stay with me
Just the two of us on the road
stay
(please stay, please stay, please stay, please stay)
stay for us
We are the opposite of drama
stay
Come on, let life go on, let's stay go
stay with me (please stay, please stay)
stay
Come on, let life go on, let's stay go
stay for us
We are the opposite of drama