Translation of the song lyrics Legrand: Les enfants qui pleurent - Jessye Norman, Michel Legrand, Ron Carter

Legrand: Les enfants qui pleurent (original)

Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
Ni compter les heures
Ni le temps qu’il fait
J’ai connu Martine
Elle avait treize ans
Quand sonnaient matines
Au clocher du temps
Ma voiture est morte
D’un chagrin d’amour
Et derrière la porte
Je t’attends toujours
J’ai quitté l'école
Pour courir la mer
Mais la mer est folle
Et bientôt c’est l’hiver
Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
La moitié de ce que je sais

Legrand: Les enfants qui pleurent (translation)

The crying children
Will never know
Nor count the hours
Nor the weather
I knew Martine
She was thirteen
When matins rang
At the steeple of time
My car is dead
From a heartache
And behind the door
I'm still waiting for you
I left school
To run the sea
But the sea is crazy
And soon it's winter
The crying children
Will never know
Half of what I know