Song information On this page you can find the lyrics of the song Regardez-Moi, artist - Jessy. Date of issue: 18.02.2007
Song language: French
Regardez-Moi(original) |
| Regardez-moi, je ne suis plus comme avant |
| Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps |
| Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher |
| J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai. |
| Innocente, naïve et faible t’avais trouvé. |
| Le monde tu m’as promis, mes rêves sont déchirés. |
| Mais maintenant c’est fini, je te dis au revoir |
| J’en ai marre d'être ici, je ne veux plus rien savoir |
| J’ai regagné la force au profond de moi-même |
| De bien fermer les portes et de casser la chaine. |
| Regardez-moi… |
| Isolée du monde j'étais depuis longtemps. |
| Si convaincue t’as volé tous mes sentiments. |
| Je me sentais très mal tout à cause de toi. |
| Et je sais que tu râles que je ne suis plus là maintenant. |
| Ca m’a pris très longtemps mais j’ai su trouver. |
| La raison de mon chagrin, il fallait se quitter. |
| Regardez-moi, Regardez-moi… |
| J’ai décidé de te quitter |
| Tout seule j’ai dû recommencer |
| Jamais tu as crû en moi |
| T’as jamais sû que je resterais pas |
| Regardez-moi, je ne suis plus comme avant |
| Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps |
| Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher |
| J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai. |
| Regardez-moi… |
| (translation) |
| Look at me, I'm not like before |
| 'Cause the little girl you know ain't got time |
| She had to change so you could never touch her again |
| I have confidence in myself and I know that I will arrive. |
| Innocent, naive and weak found you. |
| The world you promised me, my dreams are torn. |
| But now it's over, I say goodbye to you |
| I'm tired of being here, I don't want to know anything anymore |
| I regained strength deep inside |
| To close the doors tightly and break the chain. |
| Look at me… |
| Isolated from the world I was for a long time. |
| So convinced you stole all my feelings. |
| I felt very bad all because of you. |
| And I know you're moaning that I'm not here now. |
| It took me a very long time but I found it. |
| The reason for my grief, we had to part. |
| Look at me, look at me... |
| I have decided to leave you |
| All alone I had to start over |
| You never believed in me |
| You never knew I wouldn't stay |
| Look at me, I'm not like before |
| 'Cause the little girl you know ain't got time |
| She had to change so you could never touch her again |
| I have confidence in myself and I know that I will arrive. |
| Look at me… |