
Date of issue: 14.02.2006
Age restrictions: 18+
Song language: Spanish
Maldito(original) |
Estoy desconsolada porque me abandonaste |
Y tu eres el unico capacitado para consolarme |
Cuando hago algo mal y tu no me lo perdonas |
Necesito que me abraces y no llega la hora |
Porque yo te hice enojar |
Me pones un castigo |
Me pones a sufrir |
Y lo mas triste de todo es que no se va a repetir |
Porque no me quieres ver |
Mientras mas yo te persigo mas te enojas tu conmigo |
Si tanto me quisiste no me tires al olvido |
Maldito maldito maldito |
Porque me abandonas cuando mas te necesito |
Maldito maldito maldito |
En la cama y en la carcel se conoce a los amigos |
Haciendo el inventario |
De porque me hiciste daño |
Resulta que te inquieta cuando hablo con extraños |
Si tienes la certeza |
De que yo te puse el cuerno |
Y no quieres que nadie mas te ralle los cuadernos |
Entonces ponte buzo |
Porque me puedo ir |
Pues a mi no me gusta tener novios a escondidas |
Y si no te parece pues te invito a la salida |
Maldito maldito maldito |
Porque me abandonas cuando mas te necesito |
Maldito maldito maldito |
En la cama y en la carcel se conoce a los amigos |
(translation) |
I'm heartbroken because you abandoned me |
And you are the only one capable of comforting me |
When I do something wrong and you don't forgive me |
I need you to hug me and the time has not come |
Because I made you mad |
you give me a punishment |
you make me suffer |
And the saddest thing of all is that it will not be repeated |
Why do not you want to see me |
The more I chase you, the more you get mad at me |
If you loved me so much, don't throw me into oblivion |
damn damn damn |
Because you leave me when I need you most |
damn damn damn |
In bed and in jail you meet friends |
Taking inventory |
Of why you hurt me |
Turns out you get uneasy when I talk to strangers |
If you are certain |
That I put the horn on you |
And you don't want anyone else to scratch your notebooks |
then wear a jumpsuit |
because i can go |
Well, I don't like having boyfriends in secret |
And if you don't think so, I'll invite you to the exit |
damn damn damn |
Because you leave me when I need you most |
damn damn damn |
In bed and in jail you meet friends |