Translation of the song lyrics Jag vill ge dej en blomma - Jerusalem

Jag vill ge dej en blomma (original)

Jag vill ge dej en blomma som en gåva
Jag vill ge dej en salva till ditt sår
Jag vill ge dej det bästa som jag äger
Ja, jag vill ge dej det enda jag kan ge
Men om musiken är det enda, du behöver
Och om musiken är det enda, som är nåt värt
Då är tonerna lika döda, som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot den blomman från Jesus
Den är blodröd för den växte vid hans kors
Kanske att en tår i ögat då där blänker
När han ser att du sa ja, och tog emot
Men om det som Jesus gjorde inte gäller
Och om livet som han gav inte är nåt värt
Då är orden lika döda som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot…

Jag vill ge dej en blomma (translation)

I want to give you a flower as a gift
I want to give you an ointment for your wound
I want to give you the best I own
Yes, I want to give you the only thing I can give
But if music is the only thing you need
And if the music is the only thing that is worth something
Then the tones are as dead as your heart
Then the life you live is no life
Do you want to receive that flower from Jesus
It is blood red because it grew at his cross
Maybe a tear in the eye when it glitters
When he sees that you said yes, and received
But if what Jesus did does not apply
And if the life he gave is not worth anything
Then the words are as dead as your heart
Then the life you live is no life
Do you want to receive…